咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4071|回复: 1

実験の手法・動作の呼び方

[复制链接]
发表于 2007-7-17 10:30:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div id="search">
<h2>実験の手法・動作の呼び方</h2>
<table cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th class="taitec">標準的な呼称</th>
<th>同義語1</th>
<th>同義語2</th>
<th>同義語3</th>
<th>同義語4</th>
<th>JIS規格(参考程度)</th></tr>
<tr>
<td class="taitec">ピペッティング(する)<br>pipetting</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">調製(する)<br>prepar/preparation</td>
<td>プレパレーション(する)</td>
<td>用意(する)</td>
<td>準備(する)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">プレパレーション(する)<br>preparation</td>
<td>調製(する)</td>
<td>用意(する)</td>
<td>準備(する)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">分注(する)<br>dispense</td>
<td>ディスペンス(する)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">メスアップ(する)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">デキャント(する)<br>decant/decantation</td>
<td>デキャンテーション</td>
<td>デカント(する)</td>
<td>デカンテーション</td>
<td>注ぐ</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ミックス(する)<br>mix</td>
<td>混ぜる<br>(=混合する)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ボルテックス(する)<br>vortex</td>
<td>(vortexで)撹拌する</td>
<td>(vortexで)混ぜる<br>(=かき混ぜる)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">シェイク(する)<br>shake</td>
<td>振る</td>
<td>混ぜる<br>(=かき混ぜる)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">滅菌<br>sterilization</td>
<td>殺菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">殺菌<br>JIS K 3600 2544</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">オートクレーブ<br>autoclaving</td>
<td>蒸気滅菌</td>
<td>高温蒸気滅菌</td>
<td>高圧蒸気滅菌</td>
<td>高圧蒸気殺菌</td>
<td class="jis">高圧蒸気滅菌<br>JIS K 3600 2534</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">乾熱滅菌<br>dry heat sterilization</td>
<td>乾熱殺菌</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">乾熱殺菌<br>JIS K 3600 2527</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">振とう培養<br>shaking culture</td>
<td>培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">エアレーション<br>aeration</td>
<td>通気</td>
<td>ガス交換</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">エアレーション<br>JIS K 3610 3402</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">静置培養<br>static culture/stationary culture</td>
<td>インキュベーション</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">静置培養<br>JIS K 3600 2132</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">液体培養<br>liquid culture</td>
<td>培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">固体培養<br>solid culture</td>
<td>プレーティング</td>
<td>インキュベーション</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">固体培養<br>JIS K 3610 3407</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">細胞培養<br>cell culture</td>
<td>動物細胞培養</td>
<td>哺乳類細胞培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">細胞培養<br>JIS K 3611 12021</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">組織培養<br>tissue culture</td>
<td>細胞培養</td>
<td>器官培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">組織培養<br>JIS K 3600 2128</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">植物培養<br>plant culture</td>
<td>植物細胞培養</td>
<td>植物組織培養</td>
<td>光照射培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">組織培養<br>JIS K 3600 2128</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">初代培養<br>primary culture</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">初代培養<br>JIS K 3600 2129</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">植菌<br>inoculation</td>
<td>播種</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">前培養<br>pre-culture</td>
<td>種菌培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">継代培養<br>passage culture</td>
<td>植え継ぎ</td>
<td>パッセージ</td>
<td>パッセージング</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">継代培養<br>JIS K 3600 2107</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">大量培養<br>large scale culture</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">大量培養<br>JIS K 3600 2145</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">回分培養<br>batch culture</td>
<td>バッチ培養</td>
<td>バッチ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">回分培養<br>JIS K 3610 3403</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">半回分培養<br>fed batch culture</td>
<td>流加培養</td>
<td>フェドバッチ培養</td>
<td>フェドバッチ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">流加培養<br>JIS K 3600 2162</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">灌流培養<br>versatile culture</td>
<td>連続培養</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">灌流培養法<br>JIS K 3600 2105</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スクリーニング<br>sceeninng</td>
<td>選別</td>
<td>選択</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">抽出<br>extract/extraction</td>
<td>エキストラクト</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">精製<br>purify/purification</td>
<td>ピューリファイ</td>
<td>抽出精製</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">増幅<br>ampulify/ampulification</td>
<td>アンプリファイ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">クローニング<br>cloning</td>
<td>単離</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">クローニング<br>JIS K 3600 1509</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">濁度測定</td>
<td>吸光度測定</td>
<td>透過率測定</td>
<td>O.D.測定<br>(optimal dencity)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">形質転換<br>transformation</td>
<td>トランスフォーメーション</td>
<td>トランスフォーム</td>
<td>(微生物の)遺伝子導入</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">トランスフェクション<br>transfection</td>
<td>形質導入</td>
<td>(細胞の)遺伝子導入</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">エレクトロポレーション<br>electroporation</td>
<td>電気穿孔法</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">エレクトロポレーション<br>JIS K 3600 2518</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ヒートショック法<br>heat shock method</td>
<td>熱ショック法</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">電気泳動<br>electrophoresis</td>
<td>ゲル電気泳動</td>
<td>泳動</td>
<td>エレクトロフォレシス</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">染色<br>staining</td>
<td>ステイニング</td>
<td>ステイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">脱色<br>destaining</td>
<td>デステイニング</td>
<td>デステイン</td>
<td>ウォッシング</td>
<td>リンス</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">CBB(クーマシーブリリアントブルー)染色</td>
<td>クーマシー染色</td>
<td>クマシー染色</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">銀染色<br>silver staining</td>
<td>銀染</td>
<td>シルバーステイニング</td>
<td>シルバーステイン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">SDS-PAGE(エスディーエスページ)</td>
<td>SDS-ポリアクリルアミドゲル電気泳動</td>
<td>タンパク泳動</td>
<td>タンパク泳動</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ポリアクリルアミドゲル電気泳動<br>polyacrilamide gel electrophoresis</td>
<td>PAGE(ページ)</td>
<td>DNA-PAGE</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">アガロースゲル電気泳動<br>agarose gel electrophoresis</td>
<td>アガロース電気泳動</td>
<td>AG-E</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">温度勾配ゲル電気泳動<br>temp.-gradient gel electrophoresis</td>
<td>温度勾配電気泳動</td>
<td>TGGE</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">変性剤濃度勾配ゲル電気泳動<br>denaturing gradient gel electrophoresis</td>
<td>DGGE</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">SSCP<br>single strand coformation polymorphisum</td>
<td>一本鎖構造多型</td>
<td>一本鎖DNA高次構造多型</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ゲルの切り出し</td>
<td>切り出し</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">フェノール/クロロホルム抽出</td>
<td>フェノール抽出</td>
<td>フェノクロ抽出</td>
<td>ゲノムDNA調製</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ゲノム抽出</td>
<td>ゲノムDNA抽出</td>
<td>ゲノム調製</td>
<td>プラスミドDNA調製</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">プラスミド抽出</td>
<td>プラスミドDNA抽出</td>
<td>プラスミド調製</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">PCR法<br>polymerase chain reaction</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">ポリメラーゼ連鎖反応法<br>JIS K 3600 2581</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">LAMP法(ランプ法)<br>loop-mediated isothermal amplification</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">シークエンシング<br>sequencing</td>
<td>シーケンシング</td>
<td>シーケンス</td>
<td>DNAシーケンス</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">サイクルシーケンシング<br>cycle sequencing</td>
<td>サイクルシーケンス</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ハイブリダイゼーション<br>hybridization</td>
<td>ハイブリ</td>
<td>サザン</td>
<td>ノーザン</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">ハイブリダイゼーション法<br>JIS K 3600 2576</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ブロッティング<br>blotting</td>
<td>トランスファー</td>
<td>転写</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ウェスタンブロット<br>western blot</td>
<td>ウェスタンブロッティング</td>
<td>ウェスタン</td>
<td>イムノブロット</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">ウェスタンブロット法<br>JIS K 3600 2506</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">サザンブロット<br>Southern blot</td>
<td>サザンブロッティング</td>
<td>サザンブロットハイブリダイゼーション</td>
<td>サザンハイブリ</td>
<td>イムノレプリカ法</td>
<td class="jis">サザンブロット法<br>JIS K 3600 2543</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ノーザンブロット<br>northern blot</td>
<td>ノーザンブロッティング</td>
<td>ノーザンブロットハイブリダイゼーション</td>
<td>ノーザンハイブリ</td>
<td>サザン</td>
<td class="jis">ノーザンブロット法<br>JIS K 3600 2572</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">コロニーハイブリダイゼーション</td>
<td>コロニーハイブリ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>ノーザン</td>
<td class="jis">コロニーハイブリダイゼーション<br>JIS K 3610 1621</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ブラークハイブリダイゼーション</td>
<td>プラークハイブリ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ドットブロット<br>dot blot</td>
<td>ドットブロットハイブリダイゼーション</td>
<td>ドットハイブリ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">スロットブロット<br>slot blot</td>
<td>スロットブロットハイブリダイゼーション</td>
<td>スロットハイブリ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">in situ(インサイチュ)ハイブリダイゼーション</td>
<td>インサイチュハイブリ</td>
<td>インサイチュ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ホールマウントin situハイブリダイゼーション</td>
<td>ホールマウントインサイチュ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">標識<br>label</td>
<td>ラベル</td>
<td>ラベリング</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">UVクロスリンク<br>UV closs link</td>
<td>クロスリンク</td>
<td>UV架橋</td>
<td>架橋</td>
<td>UV固定</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ベーキング<br>baking</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ブレハイブリダイゼーション<br>pre-hybridization</td>
<td>プレハイブリ</td>
<td>ブロッキング</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ブロッキング<br>blocking</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ウォッシング<br>washing</td>
<td>洗浄</td>
<td>リンス</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ELISA法(エライザ法)<br>emzyme-linked immunosorbent assay</td>
<td>エリーザ</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">エンザイムイムノアッセイ法<br>JIS K 3600 2517</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">フォージディスプレイ<br>phage display</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis"> </td></tr>
<tr>
<td class="taitec">バイオパニング<br>biopanning</td>
<td>パニング</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">ヒドラジン分解<br>hydradinorisis</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">凍結乾燥<br>freeze dry</td>
<td>真空凍結乾燥</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">真空凍結乾燥<br>JIS K 3600 2553</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">真空乾燥</td>
<td>減圧乾燥</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">L-乾燥保存法</td>
<td>(微生物の)真空乾燥保存法</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">凍結保存</td>
<td>フリーズストック</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td class="taitec">エイムス試験<br>Ames test</td>
<td>エームス試験</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td class="jis">&nbsp;</td></tr></tbody></table></div>
<p class="naviline"><a class="linkicb" href="javascript:history.back();"><br></a></p>
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 12:23:47 | 显示全部楼层
辛苦了 ,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-11 18:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表