咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2036|回复: 1

[商务文书] 哪位達人能幫忙翻譯下!!急用!謝謝~~

[复制链接]
发表于 2007-7-29 18:55:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位高手,麻煩幫忙翻譯下下述內容,晚上8點急用,不勝感激~~~~~~

尊敬的設計師:     
您好!在中國上海建設最高的建築,您辛苦了!我知道您為這座建築付出了辛勤的勞動,就是想把這棟建築建成您心中的一件藝術品。您一定希望為這座大廈建設的材料供應商是優秀的,才能建成您心中一流的作品。     我公司宏發集團是中國石材二十強企業,通過了ISO9000:2000質量體系認證ISO14001:2004環境認證企業,公司引進的是意大利自動化石材加工設備,保證了產品質量達到國際水平。我司參與建設了中國歷史博物館,中國農業銀行總行辦公大樓等大型工程,並出口石材到世界30多個國際和地區。我公司的“宏發”石材獲得全國用戶滿意產品,福建省名牌產品,中國馳名商標。    尊敬的閣下,希望能夠與您共同建設上海國際金融大廈,把它建成世界性的標志性大樓。成為我們心中的藝術品。  
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-30 14:24:16 | 显示全部楼层
你这个贴应该发到解疑答难那不板块里,回答的人还会多一点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 04:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表