|
|
发表于 2004-6-21 23:00:00
|
显示全部楼层
2比3.客队落后。
２対３で，来訪チームが，遅れをとっています。；にたい
さんで，らいほうチームが，おくれをとっています。
4比2.主队领先。
４対２で，地元のチームがリードしています。；したいに
で，じもとのチームがリードしています。
比分是多少？
スコアはいくらですか。
闭幕式（开幕式）在哪里（何时）举行？
開幕（閉幕）式はどこで（いつ）行われますか。；かいま
く（へいまく）しきはどこで（いつ）おこなわれますか。
健美操目前很时髦。
エアロビクスは今はやっています。；エアロビクスはいま
はやっています。
今天有什么比赛？
今日は何の試合がありますか。；きようはなんのしあいが
ありますか。
哪个队比分领先？
どちらのチームがリードしていますか。
哪个队占优势？
どのチームが優勢ですか。；どのチームがゆうせいですか
。
你们队获得第几名？
あなたたちのチームは何位を獲得しましたか。；あなたた
ちのチームはなんいをかくとくしましたか。
你们哪几项运动较普及？
どんなスポーツが割合に普及していますか。；どんなスポ
ーツがわりあいにふきゆうしていますか。
您从事什么体育运动？
どんなスポーツをしますか。
您打羽毛球吗？
バドミントンをしますか。
您个人最好的成绩是什么？
あなたの自己最高記録は何ですか。；あなたのじこさいこ
うきろくはたんですか。
您会游泳吗？
水泳ができますか。；すいえいができますか。
您热爱体育活动吗？
スポーツが好きですか。；スポーツがすきですか。
您是搞什么运动的？
どんなスホーツをしていますか。
您是搞田径运动的吗？
陸上競技をしますか。；りくじようきようぎをしますか。
您是哪个俱乐部的？
どのクラブのメンバーですか。
您是运动员吗？
スポーツ選手ですか。；スポーツせんしゆですか。
您是职业运动员还是业余的？
プロ選手ですか，アマチェア選手ですか。；プロせんしゆ
ですか，アマチェアせんしゆですか。
您为哪家俱乐部效力？
どのクラブでプレイしますか。
您下棋吗？
チェスをしますか。
跑步、游泳、乒乓球和排球。
ジョギング、水泳、ピンポンとバレーボールです。；ジョ
ギング、すいえい、ピンポンとバレーボールです。
上半场结束，35比29。
前半が終り，35対29です。；ぜんはんがおわり，さんじゆ
うごたいにじゆうきゆです。
生命在于运动。
生命は邉婴摔ⅳ辘蓼埂＃护护い幛い悉Δ螭嗓Δ摔ⅳ辘蓼筡
。
是中国（日本）运动员站在领奖台上。
中国（日本）の選手が表彰台に立っています。；ちゅうご
く（につほん）のせんしゅがひょうしょうだいにたってい
ます。
谁获得第一名（冠军）？
誰が第一位（チャンピオン）を獲得しましたか。；だれが
だいいちい（チャンピオン）をかくとくしましたか。
谁获得金牌（银牌、铜牌）？
誰が金メダル（銀メダル＊銅メダル）を獲得しましたか。
；だれがきんメダル（ぎんメダル＊どうメダル）をかくと
くしましたか。
谁胜谁负？
誰か勝ち（負け）ましたか。；だれがかち（まけ）ました
か。
谁首开记录？
誰が最初に記録を出しましたか。；だれがさいしよにきろ
くをだしましたか。
谁站在领奖台上？
誰が表彰台に立っていますか。；だれがひようしようだい
にたっていますか。
他（她）得几分？
彼（彼女）は何点とりましたか。；かれ（かのじよ）はな
んてんとりましたか。
他（她）是金（银、铜）牌获得者。
彼（彼女）は金メダル（銀メダル．銅メダル）の保持者で
す。；かれ（かのじよ）はきんメダル（ぎんメダル．どう
メダル）のほじやです。
他打破了世界（全国）记录。
彼は世界（全国）記録を更新しました。
体育锻炼是非常有益的。
スポーツ邉婴戏浅￥擞幸妞胜猡韦扦埂＃互攻荸`ツうんど
うはひじようにゆうえきなものです。
我（不）是运动员。
わたしはスポーツ選手です（ではありません）。；わたし
はスポーツせんしゅです（ではありません）。
我爱好冬游。
寒中水泳をすることが好きです。；かんちゆうすいえいを
することがすきです。
我不是运动员，但我喜欢体育。
選手ではありませんが，スポーツが好きです。；せんしゆ
ではありませんが，スポーツがすきです。
我从事高山滑雪。
高山スキーをします。；こうざんスキーをします。
我从事滑翔机运动。
グライダーをします。
我从事击剑（射击、帆船）。
わたしはフェンシング（射撃ヨットレース）をします。；
わたしはフェンシング（しやげきヨットレース）をします
。
我从事竞走（10项全能）运动。
競（十種競技）をします。；きようほ（じゆうしゆきよう
ぎ）をします。
我从事举重（摔跤、柔道）。
わたしはウエートリフティング（レスリング，柔道）をし
ます。；わたしはウエートリフティング（レスリング，じ
ゆうどう）をします。
我从事跑步（投掷、马拉松赛跑）。
競走（投，マラソン）をします。；きようそう（なげ，マ
ラソン）をします。
我从事赛车（登山、跳伞）。
カーレース（登山，パラシェート）をします。；カーレー
ス（とざん，バラシェート）をします。
我从事田径（体操、划船）。
わたしは陸上競技（体操、ボートレース）をします。；わ
たしはりくじようきようぎ（たいそう、ボートレース）を
します。
我从事跳板（跳台）跳水运动。
スプリングボードをします。
我从事推铅球（掷标枪）运动。
砲丸投（槍投）に出場します。；ほうがんなげ（やりなげ
）にしゆうじようします。
我从事掷铁饼（手榴弹、链球）运动。
円盤投（手榴弾，ハンマーなげ）に出場します。；えんば
んなげ（しゆりゆうだん，ハンマーなげ）にしゆつじよう
します。
我打冰球（曲棍球、橄榄球、高尔夫球）。
アイスホッケー（ホッケー，ラクビ，ゴルフ）をします。
我打篮球（网球、羽毛球）。
バスケットボ一ル（テニス，バドミントン）をします。
我打桥牌（扑克）。
ブリツジ（トラプ）をします。
我打水球（马球、垒球、棒球）。
水球（ポロ，ソフトボール，野球）をします。；すいきゆ
う（ポロ，ソフトボール，やきゆう）をします。
我打网球（排球）。
テニス（バレーボール）をします。
我练单杠（双杠、高低杠）。
鉄棒（平行棒，段違い平行棒を練習します。；てつぼう（
へいこうぼう，だんちがいへいこうぼうをれんしゆうしま
す。
我练吊环。
吊輪を練習します。；つりわをれんしゆうします。
我练花样滑冰（滑雪、游泳）。
フィギュアスケーティング（スキー，水泳）を練習します
。；フィギュアスケーティング（スキー，すいえい）をれ
んしゆうします。
我练跨栏（障碍赛跑）。
ハードル（ハードルレース）を練習します。；ハードル（
ハードルレース）をれんしゆうします。
我练自由体操（三级跳远）。
床邉樱ㄈ翁樱─蚓毩暏筏蓼埂＃护妞Δ螭嗓Γà丹骪
だんとび）をれんしゆうします。
我每天早晨起来做操、跑步。
毎朝起きるとまず体操をし,ジョギングをします。；まいあ
さおきるとまずたいそうをし,ジョギングをします。
我们队胜（输）了。
私たちのチームが勝ち（負け）ました。；わたしたちのチ
ームがかち（まけ）ました。
我们获得了决赛出线权。
わたしたちは決勝進出に出ました。；わたしたちはけつし
ようしんじゆつにでました。
我们进入了决赛（半决赛）。
私たちは決勝戦（準決勝戦）に入りました。；わたしたち
はけつしようせん（じゆんけつしようせん）に入りました
。
我们进入了四分之一决赛。
私たちは準決勝戦に入りました。；わたしたちはしゆんけ
つしようせんにはいりました。
我骑马自行车（摩托车）。
自転車（オートバイ）に仱辘蓼埂＃护袱皮螭筏洌ē`ト
バイ）にのります。
我是风华体育社的成员。
“風華体育社”のメンバーです。；“ふうかたいいくしや
”のメンバーです。
我是排球运动员。
バレーボールの選手です。；バレーボールのせんしゆです
。
我是业余运动员。
わたしはアマチエアの選手です。；わたしはアマチエアの
せんしゅです。
我是足球（篮球）迷。
サツカー（バスケツトボール）ファンです。
我是足球俱乐部成员。
サツカークラブのメンバーです。
我喜欢鞍马（平衡木、跳绳）。
鞍馬（平均台，縄跳び）が好きです。；あんば（へいきん
だい，なわとび）がすきです。
我喜欢短跑（接力跑、中长跑、长跑）。
短距離（リレー，中距離，長距離）の競走が好きです。；
たんきより（リレー，ちゆうきより，ちようきより）のき
ようそうすきです。
我喜欢划船（赛艇）。
ボート（ボートレース）が好きです。；ボート（ボートレ
ース）がすきです。
我喜欢骑马（射箭、射击）。
侎R（弓道，射撃）が好きです。；じゆうば（きゆうどう
，しやげき）がすきです。
我喜欢拳击（武术）。
ボクシング（武術）が好きです。；ボクシング（ぶじゆつ
）がすきです。
我喜欢跳高（跳远、撑竿跳）。
高跳び（走り幅跳び、棒高跳び）が好きです。；たかとび
（はしりはばとび、ぼうたかとび）がすきです。
我下国际象棋（围棋）。
チェスをします（碁をうちます）。；チェスをします（ご
をうちます）。
我想看体操表演。
体操の演技を見たいです。；たいそうのえんぎをみたいで
す。
我想看网球比赛。
テニスの試合を見たいです。；テニスのしあいをみたいで
す。
我游自由（蛙、蝶、仰、潜）泳。
自由型（平泳ぎ，バタフライ背泳，潜水泳ぎ）を泳ぎます
。；じゆうがた（ひらおよぎ，バタフライ，せおよぎ，せ
んすいおよぎ）をおよぎます。
现在升哪个国家的国旗？
今どの国の国旗を掲げていますか。；いまどのくにのこつ
きをかかげていますか。
现在升中国（日本）国旗。
今中国（日本）の国旗を掲げています。；いまちゅうごく
（にほん）のこつきをかかげています。
现在是1比1平局。
今は１対１で引き分けです。；いまはいちたいちでひきわ
けです。
现在奏哪个国家的国歌？
今どの国の国歌を演奏していますか。；いまどのくにのこ
つかをえんそうしていますか。
现在奏中国（美国）国歌。
今中国（アメリカ）の国歌を演奏しています。；いまちゅ
うごく（アメリカ）のこつかをえんそうしています。
游什么姿势？
どんな型を泳ぎますか。；どんながたをおよぎますか。
于7月5日在中心体育场进行。
7月5日中央競技場で行われます。；しちがついつかちゆう
おうきようぎじようでおこなわれます。
运动是健康的保证。
邉婴辖】丹伪Ｔ^です。；うんどうはけんこうのほしよう
です。
这场比赛如果如何？
この試合の結果はいかがですか。；このしあいのけつかは
いかがですか。
总分是多少？
結果は何点ですか。；けつかはなんてんですか。
最普及的是足球。
ー番人気のあるのはサッカーです。；いちばんにんきのあ
るのはサッカーです。 |
|
