咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3679|回复: 6

同訓異字類義语につぃての研究

[复制链接]
发表于 2007-11-23 21:06:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
要写论文啊~~~没资料~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 23:13:30 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

lufang21mei さん、こんばんは。

ただ「同訓異字類義語についての研究」だけだと、具体的に何を調べて何を書きたいのかわかりませんが…。
資料もどういうものを希望していらっしゃるのかわかりません。
学校だとは思いますが、講義などでその辺のヒントはもらえませんでしたか?

論文を書かなきゃ行けないというくらいですし、たぶん理解されているかとは思いますが一応Wikipedelia日本語版から転載しておきます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 23:14:07 | 显示全部楼层

同訓異字(ウィキペディア日本語版より)

同訓異字
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
http://ja.wikipedia.org/wiki/同訓異字

同訓異字(どうくんいじ)は、異なる漢字だが、意が似通っており同じ訓を有するもの。異字同訓とも言う。同訓異字となる文字は、
1字義がほぼ同じで、同様の使い方ができる文字
2字義が類似しているが、正確には語法が使い分けられる文字
3字義がまるで異なるが、たまたま同じ読みをする文字
を含める。中でも字義が類似している2の場合は、国文法において使い分けが求められる場合があり、日常生活においても混乱することが多い(例:整えると調える、収めると納めるなど)。また、表外漢字・表外訓となっている場合は、代表的な訓読文字で他のケースを賄う場合がある(例:博い、寛い→広い、練る・錬る・煉る→練る)など。

同訓異字と異なるケース
音便の関係などによって活用形で、同じ訓読をする場合(例:いって→行って、言って)。
助動詞と複合した場合(例:かける→○欠ける・○賭ける・×書ける《書く+『る』)。
品詞が異なる(例:釣ると鶴)。ただし、鶴・と弦、蔓は同訓異字であり、釣ると吊るなどは同訓異字である。また、送り仮名が異なる場合でも同じ品詞なら、これは同訓異字に含める(例:分かる・解る・判る)。
音読の場合は同音異字と呼ぶ。その中で熟語を構成するものは同音異義語と呼ぶ。

同訓異字の例

名詞の例
おか:丘・岡
かさ:傘(柄の付いたかさのこと)・笠(柄のないかさ)・嵩・暈・瘡
うた:歌・唄・詩

動詞の例
あう:会う・合う・逢う・遭う・遇う
あける:開ける・空ける・明ける
あらわれる:現れる・表れる・顕れる
うつす:写す・映す・移す・撮す・遷す
うむ:生む・産む・膿む・倦む・熟む・績む
おおう:覆う・掩う・蔽う・被う・蓋う
おかす:犯す・冒す・侵す
おさめる:収める・納める・治める・修める
おどす:脅す・威す・嚇す
かく:書く・描く・欠く・画く・掻く
かわる:変わる・代わる・替わる・換わる
きく:聞く・聴く・訊く・利く・効く
さがす:探す・捜す
さす:刺す・指す・差す・挿す・射す・注す・点す
さめる:冷める・覚める・醒める・褪める
しみる:染みる・沁みる・凍みる・滲みる
すく:好く・透く・空く・漉く・鋤く・梳く・剥く・抄く
すすめる:進める・薦める・勧める・奨める
たつ:立つ・建つ・断つ・絶つ・裁つ・起つ・経つ・発つ
つく:付く・附く・吐く・衝く・就く・突く・憑く・着く・漬く・点く・即く・搗く・撞く・
つくる:作る・造る・創る
つる:釣る・吊る・痙る・攣る
とく:解く・説く・溶く・融く
とる:取る・採る・捕る・執る・摂る・撮る・獲る・穫る・盗る
なく:泣く・鳴く・啼く
なおる:直る・治る
ねる:練る・寝る・煉る・錬る
のる:乗る・載る
はかる:図る・計る・測る・量る・諮る・謀る
ひく:引く・弾く・牽く・惹く・轢く・碾く・退く・挽く・曳く
ひらく:開く・拓く・啓く
ふく:吹く・噴く・拭く・葺く
ふむ:踏む・践む
みる:見る・観る・診る・看る・視る・覧る
よる:寄る・因る・拠る・依る・由る・選る・撚る・縒る
わかる:分かる・判る・解る

形容詞の例
あつい:熱い・暑い・厚い・篤い
かたい:固い・堅い・難い
こわい:怖い・恐い・強い
ひろい:広い・寛い・博い
やわらかい:柔らかい・軟らかい

副詞の例
みだりに:妄りに、濫りに

関連項目(注:中国からはリンク先へ接続できない可能性があります)

上位語 http://ja.wikipedia.org/wiki/上位語
下位語 http://ja.wikipedia.org/wiki/下位語
同音異義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/同音異義語
多義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/多義語
類義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/類義語
対義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/対義語
略語 http://ja.wikipedia.org/wiki/略語
優先語 
熟字訓 http://ja.wikipedia.org/wiki/熟字訓
当て字 http://ja.wikipedia.org/wiki/当て字
同音異字 http://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-11-26 00:16 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 23:14:43 | 显示全部楼层

類義語(ウィキペディア日本語版より)

類義語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
http://ja.wikipedia.org/wiki/類義語

類義語(るいぎご、quasi-synonym)とは、意味が似ている語のことである。広義においては意味を全く同じうする同義語も含まれる。類語ともいう。



「試合」と「勝負」
「言語」と「言葉」
「意外」と「案外」

関連項目(注:中国からはリンク先へ接続できない可能性があります)

上位語 http://ja.wikipedia.org/wiki/上位語
下位語 http://ja.wikipedia.org/wiki/下位語
同音異義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/同音異義語
多義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/多義語
対義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/対義語
同義語 http://ja.wikipedia.org/wiki/同義語
略語 http://ja.wikipedia.org/wiki/略語
熟字訓 http://ja.wikipedia.org/wiki/熟字訓
当て字 http://ja.wikipedia.org/wiki/当て字
同音異字 http://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字
同訓異字 http://ja.wikipedia.org/wiki/同訓異字
類語 http://ja.wikipedia.org/wiki/類語

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-11-26 00:15 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-11 20:34:43 | 显示全部楼层
加油 加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-21 15:37:40 | 显示全部楼层
どうもありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-22 16:21:38 | 显示全部楼层
wiki打不开很久了,怎么打开啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 00:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表