<<新编日语>>第一册揪错专帖1993年5月第1版

sohoken

新编这套教材,自己用了多年,也教过别人.
终于受不了了,其中的错误实在太多了!!很多都是一些印刷或者简单的错误.
目前在教第一册,决定将其中的错误处一一列出.等完整后投诉下出版社.

[页数] 第95页
[类型] 不完整
[内容] １０分的发音为じっぷん
　　　　还有じゅっぷん没有写上

[页数] 第117页
[类型] 释义错误
[内容] チャーハン的意思为"蛋炒饭".定义不全.
       正确意思为"炒饭"

[页数] 第118页
[类型] 标音错误
[内容] 何曜日＝なにようび　
       正确读音为なんようび

[页数] 第153页
[类型] 印刷错误
[内容] 鈴木　ええ、ごぶさたしました。一か月ほど国へっていました。
　　　 少了一个"帰"字

[页数] 第168页
[类型] 印刷错误
[内容] (3)-③わにし→わたし

　　　
　　　　つづく

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-12-14 12:44 编辑 ]

sohoken

有现在在用这套教材的朋友,欢迎跟帖指出错误.
格式请套用本人的样式,以便阅读.
[页数] 第  页
[类型]  
[内容]  

非第一册麻烦注明一下.

優香

确实!!呵呵
前些日子开会,有幸见到陈小芬老师.她说正在出修订版.很期待啊!!

何曜日　的读音有两种, なにようび　和 なんようび.当然前者现在基本上是不用的.可书里就没写,只写了 なにようび  . 导致学生也经常拿着书过来问.
就像"十分"书上只标了　じっぷん ,本人觉得读　じゅっぷん 更自然.书上也没标出.
唉!

sohoken

见到陈老师了?
她好象也带国际关系那边的课程吧.可能是太忙了吧.
这本书算是历史悠久了,迟迟不得更正也是很奇怪的现象.
所谓爱之深恨之切吧.虽然是绵薄之力,希望能起到一点点作用.

dlnum2

可惜我不用这个教材,有没有标日的呀.呵呵

輝く明日

[页数] 第331页
[类型] 词性错误
[内容] 長生き（名·他サ）改为 長生き（名·自サ）

[ 本帖最后由 輝く明日 于 2007-12-18 02:09 编辑 ]

patrolman

我也很喜欢这本书，楼主的提议非常好，支持一下，我会陆续提供书中的错误之处。
[页数] 第155页
[类型] 汉字书写错误
[内容] 花见 改为 花見

patrolman

[页数] 第165页
[类型] 动词类型标注错误
[内容] 流れる　自五 改为 自一

輝く明日

[页数] 第419页
[类型] 单词所在课数印刷错误
[内容] コップ 8 改为 コップ 3

[ 本帖最后由 輝く明日 于 2008-3-2 11:38 编辑 ]

輝く明日

[页数] 第423页
[类型] 单词所在课数印刷错误
[内容] 宣伝 6 改为 宣伝 16