求助，关于这篇毕业论文开题

apple丹

今天论文开题答辩，我从1点钟等到5点多才进去，结果只说了个中文题目，三个老师开始说说个不停，都说不行，研究内容跟题目不一致，范围太大。。。我实在没话说竟说了句我导师说我好的，反正很郁闷。几乎全盘否定。也没说出个好的建议来，我已经不知方向了，跑来这里求助下，恳请各位给点建议或者指个方向。テーマ；日本語中の「花」に関する言葉への研究
目次
1．はじめに
2．花に関する言葉
　2.１日本語中の花に関する日常用語
　2.2日本語中の花に関する諺的
　2.3日本俳句、詩歌中の「花」と中国詩歌の「花」との比較　（这个有点突兀了）
　2.4日本花色について
3．花言葉について
　3.1日本の花言葉について（象徴意味）
　3.2中国の花言葉について（日本の違うところについて）
　3.3日中にある場合では送らない花
4．花についての文化面からの分析
　4.1日中花美意識の違さ　
　　4．1.1日本人花美意識について
　　4．1.2中国人花美意識について
　4.2花と日本人と中国人の生死観についての比較
　　4．2.1花と日本人の生死観について
　　4．2.2花と中国人の生死観について
5．結論
本来我是写中日这方面的比较的，后来我导师帮我删了，把我的题目又定成这样的。请各位指教。

sun-yan

「花」に関する言葉の研究というテーマが確かに良くないと思っています。
　「花」にこめられる日本人の思いというテーマがどうでしょう。

apple丹

いいアドバイスだと思います。ほんとにありがとうございます。

で、先生方に内容も大きすぎたといわれました。俳句と花こういう範囲にする。でも、そうしたら、全部書き直らなければならない。自分の初心も変わります。
内容は本当にダメですか。だれか教えていただけませんか

sun-yan

俳句と花との関係というと、結構奥が深い内容になりますね。
俳句への理解と花への理解をいかにうまく溶け合わせるかが問題ですね。
それよりも花と日本の生死観のほうが書きやすいかもしれない。範囲がぐっと縮小されますね。
そして、日本の生死観の中に俳句を引用するほうが良いかもしれない。

sohoken

そうですね。花は桜とあるように、日本人の国花である桜についての卒論が書きやすいかもしれません。
ｓｕｎさんの言われたとおり、もっとテーマを絞らなければ、はっきりした内容が出られないです。
日本人の生死観もしくは武士道とか細かいテーマのほうがいいですね。