砂時計汉化团翻译征募

songmoon

砂时计是07年日本TBS爱的剧场所播放的一部人气日剧,由同名漫画改编,此前国内的孩子字幕组制作完本剧的1-25话中文字幕版,但时隔半年仍未更新下去,
今年的1月底一群喜欢此剧的人聚集在一起开始了这部剧的制作,与砂时计百度吧进行了联合更新发布.到目前已发布了第26-29话,翻译进度是第31话,因为年
后团里的主翻会因为工作的原因离开,因此在这里希望喜欢此剧且有一定日文功底的朋友加入我们,期待您的到来帮助我们汉化完此剧.

剧　名：砂時計
电视台：TBS
首　播：2007-03-12
回　数：全60回

职员表

原 作：芦原妃名子「砂時計」
製作人：貴島誠一郎 加藤章一
脚 本：武田有起　ほか
演 出：松田礼人 高野英治 塚原あゆ子
主題歌：「ひと恋めぐり」柴咲コウ
編成担当：三島圭太

演 员

佐藤めぐみ/竹財輝之助/渋江譲二/木内晶子
小林涼子/佐野和真/青柳塁斗/垣内彩未
美山加恋/泉澤祐希/川口翔平/山内菜々
小野真弓/大島蓉子/武野功雄/栗田よう子/乃木涼介/伊藤裕子/渡辺典子/羽場裕一/大
森暁美

内容介绍

3月12日（月）开始于爱的剧场播放的砂时计，是由累计售出350万部的超人气漫画改编
的（原作：芦原妃名子「砂時計」／小学館 月刊ベツコミ）。全60回。
任谁都经历过的淡淡的初恋回忆。故事讲述了杏和大悟从12岁到26岁的恋爱过程。相遇
、恋爱、最初的吻、分别、再会…。辗转于岛根与东京的舞台，徘徊于现在、过去与未
来，在春夏秋冬季节的往复中，以细腻的笔触描绘了杏和大悟、对二人怀有倾慕之心的
藤和椎香，以及围绕在他们身边的人们的心路历程。
14年间的杏、大悟、藤、椎香将分别由3位演员饰演。佐藤めぐみ饰演20岁之后成年时期
的杏、小林涼子饰演中学时期的杏、美山加恋饰演小学生时期的杏，三人都是现在备受
瞩目的女演员。杏和大悟的故乡岛根在剧中也占了重要的地位，拍摄过程中摄制组曾两
次前往取景长达20天。存放着世界上最大的沙漏（计时一年）的仁摩砂之博物馆、石見
銀山、出雲大社、琴ヶ浜、宍道湖等岛根美景亦尽数收入其中。

官方网站
http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/sunadokei/

[ 本帖最后由 songmoon 于 2008-2-15 16:25 编辑 ]