日语的音读和训读

huanghe331

日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
语学习论坛，日本留学与工作，日语人才: ^, Z) b; H: p! X, a) J8 e( U) {# _
每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。2 R, m7 ^& v$ C+ f. h9 K) [: w
日语学习论坛，日本留学与工作，日语人才; j& [2 d! ~; l% W% X6 v: d+ ]6 [
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学+ e1 [$ m- ]! C' W; @( z5 I7 Y" `/ o
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。朝日日语论坛2 N. q) n, h  n  {) F* m
日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学% p$ j/ i7 \; h3 v) M4 d5 C
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。 日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留学. N; i( o( E* X5 a% i2 d- b
朝日日语论坛2 o( x0 C% u% x: g8 E
朝日日语论坛9 f; H. P* {8 T4 n  [% P/ H/ s$ A
部分词例如下：日语学习论坛，日本留学与工作，日语人才, s4 n6 o1 @; I; k6 P
7 Y& q& e- n) k
音读词例：日语学习论坛，日本留学与工作，日语人才3 S1 w# t' R# F% u3 r) x7 w9 D+ ]: p5 H
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）朝日日语论坛- d! O4 U+ b. i9 J) T- P1 R
人（じん，にん）、幸福（こうふく）
训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）



                                            更多精彩尽在www.riyu8.com.cn

darnele

不错，很清晰111

孙超凡

很不错~~~~~~~