|
|
1. 友情
From majestic mountains and valleys of green to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.
越過青翠的峻岭和山谷，直到晶瑩湛藍的水邊，飛來了我對你的祝愿。
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, notonly today, but all the year through because you are really a joy toknow.
認識你是一種快慰，愿你永遠擁有最美好的東西，不僅今天擁有，而且天天擁有，因為認識你真是一種慰藉。
A friend is a loving companion at all times.
朋友是永久的知心伴侶。
When I think of you the miles between us disappear.
當我想起你，相隔千里，如在咫尺。
You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.
你是一位難得的摯友，我對你的珍重與歲俱增。
2. 表示愛情
Precious things are very few—— That must be why there's just one for you.
可貴的東西世間稀少——這正是為什麼屬于你的只有我一個。
I love you more than I can say.
我真不知該如何表達我對你的愛。
Thinking of you still makes my heart beat fastest!
想到你依然叫我心跳驟然加快！
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.
白天，每分每秒我都在想念你，夜晚，每時每刻我都在夢見你。
Think of me sometimes while Alps and ocean divide us, but they ever will, unless you wish it. (Byron)
長相思，天涯海角；情不斷，山水難隔。
（——拜倫）
You're everything to me.
你是我的一切。
3. 慰問
With warmth and understanding at this time of sorrow…
and friendship that is yours for all the tomorrows.
在這悲傷的時刻，請接受我的慰問和心意……還有永遠屬于你的永恆的友誼。
We would do anything to ease your sorrow if we only could.
如果有可能，我們愿做任何事以稍釋你的悲痛。
I hope you can find a little comfort in the knowledge that your grief is shared by so many friends who are thinking of you.
你知道嗎？很多思念你的朋友在分擔你的悲傷，希望你能感到安慰些。
At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.
在這悲戚的時刻，謹向你和你的親人致以深切的慰問。
Treasured memories live and grow more precious with time.
May those beautiful yesterdays help to ease today's sorrow.
珍愛的記憶與時光同在且日益珍貴，愿那些美好的昨天幫助你減輕今天的悲哀。
May friends give you strength at this time of sorrow.
May faith give you hope for every tomorrow.
愿朋友們在你悲痛的時刻給你力量，愿信念給你的每一個明天帶來希望。
Though words cannot express the thoughts the heart would like to say, still may you know that others care and sympathize today.
雖然言語不能表達內心欲訴的哀愁，仍愿你知道朋友們今天都為你分憂。
Wishing you ——
glad days filled with friendliness,
bright days filled with cheer,
warm days filled with happiness
to last throughout the year!
Have a wonderful brithday1
愿你一年到頭都有——
充滿友誼的歡欣日子，
充滿愉快的明朗日子，
充滿幸福的溫馨日子！
祝你度過一個美妙的生日！
Roses, sweet and fragrant, sent to you to say,
May each hour be a happy one on this special day.
Have a happy birthday!
送你一束甜蜜芬芳的玫瑰，
她對你說，今天的喜慶分外美妙，
每時每刻都同樣幸福，令人陶醉。
祝你生日快樂！
Every day is birthday time when thinking of you,
and I shall keep one sublime
hoping your many dreams come true.
每當想到你我好似天天都在過生日，
可我特別珍視其中的一天，
祝愿你在這天美夢都能實現。
The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.
Happy Birthday!
世上如有諍友，
那就是像你對我那樣關怀的朋友。
祝你生日快樂！
Among the friends we make in life, there are only one or two who can be called "a special friend" and that's how I think of you.
You show the warmth of your friendship in so many different ways,
That’s why I hope your birthday is the happiest of days.
在我們結交的朋友中，
只有一、二人堪稱“知已”。
我正是這樣看你。
你事無巨細都表現出溫馨的友誼，
為此我祝你生日幸福無比。
4.生日
Happy birthday to a wonderful person!
祝一位极帥的人生日快樂！
Wishing you a wonderful day and a year filled with happiness！
祝你生日妙不可言，整年沉浸在幸福里！
Hope your birthday is like you —— special.
A Happy Birthday!
希望你的生日像你一樣——不同尋常。
生日快樂！
[ 本帖最后由 makingluv 于 2008-4-15 12:27 编辑 ] |
|
发表于 2008-4-15 12:25:50
提升卡
变色卡
发表于 2008-4-15 12:50:19
