日语翻译的美国人名以及公司名的原意

lxh623 · 发表于 2008-6-29 23:54:34

有没有网站或软件或书，可以查找日语翻译的美国人名以及公司名的原意(英语)？
日英对照人名地名公司名词库？
如果是书或者软件，只求其名。

印象中，新英汉词典附录有“人名英汉对照”。类似于此，已经满足。

[ 本帖最后由 lxh623 于 2008-6-30 10:56 编辑 ]

wakka · 发表于 2008-6-30 09:02:45

google，yahoo都可以哦。

hohcoo · 发表于 2008-6-30 10:20:32

http://www.kagaku.com/kind.html。。。。

这里类似企业黄页的东东...有日本本土的企业...也有外企业....

【海外企業一覧】里面....有海外的企业的信息....有日文和英文的...

不过最近不知道为什么不提供服务了...只能看日本本土的企业信息了...

帮助不大...不过不知道什么时候它又能用了...

另外..LS的说的就是对的...一般我们要查个什么公司...
google，yahoo上一查..看看域名..或是公司介绍..就能知道原来英文是什么
要是知道英文想知道日文...也可以用英文来查查看...

lxh623 · 发表于 2008-6-30 11:01:32

例如
公司スドウフアー
人名ラジエンドラ　　ナス　チヤダ

lxh623 · 发表于 2008-6-30 11:08:13

http://www.thomasglobal.co.jp/Default.asp?bhcp=1
也推荐一个网站。
但是我没有搜到スドウフアー。

[ 本帖最后由 lxh623 于 2008-6-30 11:09 编辑 ]

wakka · 发表于 2008-6-30 11:30:45

人名，地名，公司名不一定都有什么原意。比如你说“宏基”这个品牌的英文是“acer”，意思也对不上，鬼才知道什么原意？

网上查不到的小公司，生僻的人名，一般音译即可。

lxh623 · 发表于 2008-8-6 08:22:41

顶起来！

		自动登录	找回密码
密码			注～册