★★★吾辈は猫である-[夏目漱石]　我是猫中文-日文双语版（全）

62558658 · 发表于 2012-7-5 22:22:52

有中日對照真係好方便！非常感謝樓主＠＠

雪上飞狐 · 发表于 2012-7-5 22:39:54

谢谢lz~~~下来看看哈哈哈

下雪了！ · 发表于 2012-10-25 10:10:49

多谢分享！

天堂之鸟 · 发表于 2012-10-30 11:22:26

谢谢lz~~~下来看看哈哈哈

妮可 · 发表于 2012-12-6 11:37:23

感谢LZ分享

lzjyo15 · 发表于 2013-12-4 19:15:20

谢谢楼主分享，全日文的完全不能理解，还好是中日对照

jewelice · 发表于 2014-4-23 16:36:54

啊，我还以为是PDF的呢

kxarashi · 发表于 2014-5-2 09:22:41

ありがとう

y2l2i2 · 发表于 2014-6-10 21:38:05

不錯中日文双语版--------------

家辉妈妈 · 发表于 2015-4-23 09:21:41

想要想要啊，哇哇

家辉妈妈 · 发表于 2015-4-23 09:23:03

太好了，又有书看了

华南虎 · 发表于 2015-4-23 10:01:28

这个译本是于雷的，不好。网上可找到刘振瀛、竺家荣、尤炳坼等人的译本，但有些问题。

竺家荣的一本是去年7月1日出版的，应该是最好的了，但也有很多问题。
请参看本虎写的《检证：竺家荣译<我是猫>之得失》，发在本论坛的『日语翻译写作探讨』里。

露蒂是我的玩具 · 发表于 2015-6-16 23:26:43

谢谢楼主分享，学习日语中

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[好书推荐] ★★★吾辈は猫である-[夏目漱石] 我是猫中文-日文双语版（全）