刚刚翻了一篇文章,遇到下面的问题,请高手指教.如何翻成中文?

xiaoxia1975 · 发表于 2004-10-18 22:06:52

1.工数
2.にふこ（日本公司）とかジゃできなぃ。
3.日本でのベ-スコストからいきなり差がでる
4.现调
5.内制
6.コストがついてきていない
7.手を加える
8.ブレ-クスル-
9. トヨタで应援する
10检讨依赖

尘子 · 发表于 2004-11-10 15:58:09

1.工时
4.现调
5.内制
7.帮忙
8.break throug ，贯穿，穿透；干扰信号
9.受到丰田的支援  
10.经研究
  第二个它的具体情景是什么？单独的好象并不明白意思啊。

暗恋色 · 发表于 2004-11-11 07:24:04

我也不知道对不对哦～

3 和日本的基本成本有很大的差距
6   没有成本（好像是吧）
9 在丰田支援

橘子香水008 · 发表于 2004-11-11 07:43:37

6   没有算入成本
10 委托研究

		自动登录	找回密码
密码			注～册