次、頑張るしかないな

akaza

次、頑張るしかないな

　　人物：父（５０歳）　　　娘（２１歳）
　　場面：検定試験に落ちた娘を父が慰める

父：おい、この間受験した中国語検定の結果が送られてきているよ。

娘：えっ、本当？ちょうだい、私が開ける。

父：たしか２級を受けたんだよな。どうだ？

娘：ちょっと待ってよ。あー、だめ、不合格だ。

父：点数は何点だったんだい？

娘：ヒアリングは合格点だったのに、記述のほうが２点足りなかったみたい。たった２点よ。悔しい！もう一問できれば合格だったのに。

父：それはちょっと悔しいが残るな。

娘：あー、時間たっぷりあったのに、もう一回細かく見直せばよかった！

父：あと一歩及ばずというところか。

娘：たった２点よ、悔やんでも悔やみきれないわ。

父：まあ、それが実力だったんだよ。秋にはまたあるんだろ？次、頑張るしかないな。

娘：これ、受験料高いのよ。ああ、悔しい。

父：ちゃんと勉強するなら、受験料ぐらいパパが出してあげるよ。


単語
検定試験（けんていしけん）：（名）能力测试，分级考试
ヒアリング：（名）听力
記述（きじゅつ）：（名，他サ）记述，记叙，笔头（考试）
一問（いちもん）：（数量）一个问题，一道题
たっぷり：（副）充分，足够，绰绰有余
受験料（じゅけんりょう）：（名）报考费
パパ：（名）爸爸

zhaoshi2007

支持一下