あーあ、困っちゃったな

akaza

あーあ、困っちゃったな

     人物：百合子（２０代）　　　恵（２０代）
　　
     場面：退社時


百合子：あら？雨？

恵：え？うそお。

百合子：さっきまであんなに晴れてたのに。

恵：やだなあ。百合子、傘、持ってきた？

百合子：ううん。めぐも？

恵：うん。あーあ、困っちゃったなあ。

百合子：あ、恵、置き傘あったんじゃない？

恵：それがねえ、この前、辻さんに貸しちゃったのよ。

百合子：あーあ、ついてないなあ。

恵：ああっ！しまったあ。洗濯物、外に出しっぱなしだあ！

百合子：ひゃー！ついてない。

恵：もう、踏んだり蹴ったりだわ。

百合子：どうする？

恵：どうするったって、この雨じゃどうしょうもないじゃない。

百合子：あーあ、早くやんでくんないかなあ。
、
恵：やだ、ちょっとお、さっきより強くなってきたんじゃない？



単語

百合子（ゆりこ）：（人名）百合子
恵（めぐみ）：（人名）恵
退社時（たいしゃじ）：（名）下班时
嘘（うそ）：（名）胡说，说慌
置き傘（おきかさ）：（名）（放在某处的）备用伞
辻（つじ）：（姓氏）辻
ついて（い）ない：（惯用）运气不好，不走运
踏（ふ）んだり蹴（け）ったり：（惯用）祸不单行，雪上加霜

zhaoshi2007

辛苦了，