音译务必注意：希班牙，西特勒：不可

KlonThja

大家一般在音译如 keep heap 等音时会用汉语的 ji, xi.

但是请务必注意：不是说只要读 ji xi 的汉字都可以音译 keep heap 的.
（O）基帕  （O）希普
（X）集帕   （X）西普
为什么呢？我们用日语汉字音写出来看看：
基 き ki　集しゅう syuu
所以说，keep 可以翻译成 "基帕" 但不能是 "集帕".
同样的道理，heap 可以翻译成 "希普" 但是不能是 "西普"

另一方面，大家一般把 sea 音译成汉语的 xi.
但是注意也不是什么字都可以用的。
（O）西 （X）希
为什么呢？因为 西 さい sai 希 き ki

也就是说： 基其希 可以翻译 gi ki hi 而 集齐西 翻译 dzi tsi si

KlonThja

此外我进一步建译（只是建议），
keep 用 級（きふkipu）翻译,
kit 用 吉（きちkiti）
kick 用　菊（きくkiku）