咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3436|回复: 2

在日语方面,日语专业和非日语专业作比较的话,优势是?

[复制链接]
发表于 2009-1-27 04:48:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
估计来这个板块混的人,大多都是日语专业的,要不就是言语学专业。
遇到不少非日语专业的,日语日语水平并不亚于日语专业出身的。
那么,作为日语专业出身的人来说,在日语方面,
相对于非日语专业的人,你们的优势是什么呢?

大家讨论下吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-27 09:22:12 | 显示全部楼层
个人认为没有什么优势。全部靠自己努力。
本人非日语专业。在公司看到一些正规外语学校的毕业生日语真的很破
如果说优势非专业的更有上进心。更知道廉耻。
所以他们更加优秀
以上回答完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-28 00:45:15 | 显示全部楼层
我觉得楼主提出的是个伪命题。

1. 比较应该是整体而非个别的比较,这样一来就没有必要讨论楼主的命题了。

2. 所谓日语的好坏要看以什么为标准,什么为目的。对于一般人而言语言只是劳动工具,只要能理解能表达就可以了。但对一小部分人来说,语言可能就是饭碗,其中的要求截然不同。这不是专业和非专业的问题,而是工具和饭碗的区别。

3. 长年生活在日本,即使是非专业,日语自然比在国内的专业人才要自然些。但非专业的大部分基础还是薄弱的,你能流畅表达、你的词汇量大不等于你能正确表达;不等于你在语言学或日语教学上比其他人具有优势。这样的例子,在这个论坛里太多了。如果你没看出来,则说明你的日语和专业人才还是有差距的。

4. 专业和非专业是相对的,当你身在日本,并用心学习语言,那你已经是立派な专业人才了。而那些不用心学习,只满足应付日常的人,我断定其日语不可能超过和他处在同一条件下的专业人才。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 18:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表