有胆就来译！-日常用语翻译练习2

minori1979jp · 发表于 2009-2-24 18:24:30

请译成英文：

那绺头发随你怎么染(dye that hair)，但灰头发会一直长出来。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

daadai · 发表于 2009-2-25 10:17:42

You can dye the lock of hair as you like,but the gray hair will always soon grow in again。
yes or no?

speed_eriko · 发表于 2009-3-1 00:28:18

You can dry the hair which you like, but the grey hair is always grow in again.

catcat210 · 发表于 2009-3-1 21:05:46

No mater how you dye that grey hair, it 'll always follow you.

firehole705 · 发表于 2009-3-3 20:16:46

No matter how do you dye that hair, but the gray hair will always follow you.

kawaiipeace · 发表于 2009-7-10 14:33:04

nomimi · 发表于 2009-7-25 16:51:11

You can free dye that hair, but ended up in growing gray hair.
乱乱拼，结果呢?

咖啡FANS · 发表于 2009-8-9 10:18:47

no matter how do you dye that hair, the gray ones will always grow out.

minnie1227 · 发表于 2010-12-15 20:15:36

no matter how u dye that hair, the gray ones will always grow

木野子 · 发表于 2010-12-16 11:21:05

have a try

拖拖拉拉 · 发表于 2011-2-10 20:53:11

No matter how you dye the hair, the grey one keeps growing.

拖拖拉拉 · 发表于 2011-2-10 20:54:45

yeap, all you want, it makes sense.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语学习] 有胆就来译！-日常用语翻译练习2