咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1564|回复: 2

歌词一首《日本海 下雪了吗》

[复制链接]
发表于 2004-6-16 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本海は雪ですか



      作詞:水木れいじ 作曲:船村 徹



東京なんかに 負けるなと 届いた小包み 秋の味覚(あじ) ありがとう お母ちゃん 日本海は 雪ですか ビルの彼方の 夕焼け雲に ふるさと恋しい 私です



一緒に出て来た あの彼(ひと)は 都会の谷間で 荒れてゆく 許してね お母ちゃん 日本海は 雪ですか 帰りたいけど 岬の駅は やっぱり今夜も 遠すぎる



いろいろ心配 かけました 泣いたら心が 晴れました がんばるよ お母ちゃん 日本海は 雪ですか 帰りたいけど 松葉ガニ漁 始まる季節 からだを大事に くれぐれも





日本海  下雪了吗



身在东京城 不要说服输 妈妈寄来小包裹 染着秋气息 谢谢您鼓劲 妈妈请放心 日本海 下雪了吗 高楼的那一边 晚霞红满天 那里有故乡 常寄相思情



出来闯世界 带着我的他 大厦林立楼底下 脾气他变大 千万莫怪罪 妈妈请放心 日本海 下雪了吗 虽然想回家乡 今晚难成行 海角火车站 太远赶不去



女儿在远方 牵肠又挂肚 想哭就哭莫强忍 哀愁全哭出 我会拚命干 妈妈请放心 日本海 下雪了吗 出海捕捞松叶蟹 正是好时节 恳求爸和妈 身体最贵重



所译的这首歌词已被刊登在大连外国语学院《日语知识》第6期上,与大家共同分享。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-16 23:00:00 | 显示全部楼层
《日语知识》第6期上

どのような本ですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-16 23:00:00 | 显示全部楼层
大家好轼!~

我是新来的呀~

呵呵!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 20:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表