通訳は一番緊張な仕事だ

qinwen8212

そこまで難しい仕事なの？私も通訳だったけど～随分楽と思いますが。。。責任とかも無いし、ただ話しだけじゃないですか？多分個性によると違いますか

九箬

努力！！

妖精的尾巴1

是的，日本人工作狂，中午也没午休时间，另外，休息日喜欢爬山什么的。要做个翻译正的不容易哦，什么都要学习，以前工作过那里的翻译就是那样的很累人的。她眼圈都是黑的，

最漫长的冬季

通訳はつらいわよ

阿门

通訳は辛いわよ

みち2025

確かにそうですねえ　頑張ってください

xiami916

私は一年の通訳をした。やはり日本人と仕事するのは辛いと思ってる。今は別の仕事を勤めてる。通訳の給料より高いし毎日残業しなくても良いし。でも本当に日本語をやめていいの？迷っている～

bbxy

听说日本从来不午休的，喜欢爬山

woandni1314

本人も日本語学科から卒業しましたが、今までほぼ2年になります、今の仕事は初めてですが、もともと、面接した時、通訳者として入りましたけど、最初の半年中にずっとRD部署にいた、その後業務課に転職しまして、わが社は照明器具の加工場なので、日本電機は私が担当したお客さんとなります、毎月彼らの製品が生産する前に、必ず工場に来ます、わが社の皆さんと一緒に指導をしたり、作業もしたりしてくれました、その間に、とっても忙しい場合があったら、会社からもらったのパソコンを生産ラインに持っていて、自分の仕事をしながら、彼らのご面倒をみます、その後、一日の生産が終わったら、必ずまとめ会議が不可欠だ、ある一日、深夜の3時ぐらいまで仕事をやてた、でも、いまの仕事は大好きだ。今後もがんばります。

huihuishmily

woandni1314 发表于 2013-2-20 16:37
本人も日本語学科から卒業しましたが、今までほぼ2年になります、今の仕事は初めてですが、もともと、面接し ...

                 上手

zxrop

私にとって通訳という役のは相手に正確な意思を伝えることは一番です。その上より正しく日本語を話せば有り難いですが。

wenku1638

勉強は一番つらい仕事です。こんな虫も暑い天気。