|
|
sky：旅行用语~~
在日本留学怎能不去旅游观光呢？现在我们来看看，在旅游时，需要用到的日常用语
701、ツアーに参加したいのです。 我想参加团体游。
702、何か面白いところがありませんか。 有什么好玩的地方吗？
703、どんなツアーがありますか。 有哪些团体游？
704、どこをご覧になりたいのですか。 您想游览哪些地方呢？
705、富士山に行きたいのです。 我想到富士山去。
706、市内の名所を紹介していただけませんか。 您能介绍一下市内名胜吗？
707、待機中です。 只等出发了。
708、いつ出発しますか。 什么时候出发？
709、何時にお出かけですか。 几点钟动身？
710、いつお帰りになるでしょうか。 什么时候回来？
711、一泊して帰るつもりです。 打算住一宿就回来。
712、ちょっとお邪魔していいですか。 稍微打扰一下行吗？
713、今日、このツアーはもう満員です。 今天这个团已经满员。
714、予約しなければなりませんか。 需要预约吗？
715、準備はできましたか。 准备好了吗？
716、富士山は形の美しいことで有名です。 富士山的形状之美是有名的。
717、一人ではつまらないでしょうか。 一个人没意思吧？
718、御伴しましょうか。 我陪你去好吗？
719、私は一人で旅行するのが好きです。 我喜欢一个人旅游。
720、楽しい旅行をなさるように祈りします。 祝你旅途愉快。
721、方々を一回りしたいのです。 我想去各地转转。
722、今度の旅行には私も行きます。 这次旅行我也去。
723、予定を詳しく教えていただけませんか。 能把详细日程告诉我吗？
724、乗り物は何で行くのですか。 交通工具是什么？
725、どのぐらいの時間がかかりますか。 需要多长时间？
726、ツアーの料金はいくらですか。 跟团旅游的费用是多少？
727、この料金には何が含まれていますか。 这些费用包括哪些费用？
728、食事代も入っていますか。 包括伙食费吗？
729、全部の費用が含まれています。 全部费用都包括在内。
730、このツアーに自由時間がありますか。 这个旅行团有自由活动时间吗？
731、何時の汽車で立ちますか。 坐几点的火车走？
732、あと十五分しかないですよ。 只有15分钟了。
733、車を飛ばしたら、間に合いますか。 把车开快些赶得上吗？
734、今すぐ出かければ、間に合うと思います。 现在立即出发，我想来得及。
735、どんなに急いでも、間に合わないでしょう。 无论多么快，恐怕都来不及吧。
736、空港まで見送りにまいりましょう。 我送你到机场吧。
737、誰と一緒に行きますか。 跟谁一起去？
738、ガイド付ですか。 有导游吗？
739、中国語のできるガイドがご案内します。 有会汉语的导游陪同。
740、いつ東京に戻ってくるのですか。 什么时候回到东京？
741、往復は一週間かかります。 来回要一个星期。
742、私はパリへ行くつもりです。 我打算到巴黎去。
743、荷物はそろいましたか。 行李都准备好了吗？
744、すべてそろいました。 都准备好了。
745、京都のみやげ物としてどんな物を買ったらいいですか。 作为京都特产，买些什么好呢？
746、京都の年中行事を何か見たいんです。 我想看看京都的传统节日活动。
747、どんな物が見られますか。 能看到哪些东西呢？
748、八月十六日に「大文字送り火」が見られますよ。 八月十六日可以看到“大字篝火”。
749、また祇園祭､葵祭りがあります。 另外还有八坂神社的庙会和贺茂神社的庙会。
750、ここから長城に登ります。 从这里开始登长城。
751、十二時までにぜひここに集合するようにお願いいたします。 请大家务必12点之前来这儿集合。
752、心が広くなりますね。 真令人心旷神怡。
753、そこが私たちの目指すところです。 那里就是我们的目的地。
754、時間は大丈夫ですから、ゆっくり登りましょう。 有的是时间，我们慢慢上吧。
755、もうすぐ頂上でしょうか。 快到顶峰了吧？
756、私たちはやっと半分登っただけです。 我们还只爬到一半。
757、ちょっと休んだらどう。 稍微休息一下吧。
758、足が痛くてたまらないんです。 脚痛得受不了啦。
759、元気が出た？ 有精神了吗？
760、頂上まで行きましょう。 我们一起爬到山顶吧。
761、この辺で写真を撮るのはかまいませんか。 这一带可以拍照吗？
762、どうぞお撮りください。 你拍吧。
763、どこを背景にしたらいいでしょうかね。 哪儿做背景好呢？
764、桜を背景にして、写真を撮りましょう。 以樱花为背景照个相吧。
sky：这是我们申请留学，以及将要去日本留学要考察日本情况的用语
765、留学生奨学金はないでしょうか。 有没有留学生奖学金呢？
766、大学や大学院に入れば、申請できます。 如果考上大学或研究生院就可申请。
767、日本語学校時代はちょっと無理のようです。 看来在日语学校期间不容易拿到。
768、留学生活で何かお困りのことはありませんか。 留学生活中有什么困难吗？
769、日本の授業料と生活費が高いことです。 日本的学费和生活费太高了。
770、下宿代だけで４万から５万円かかるでしょう。 光房租费每月就要4万到5万日元。
771、アルバイトしながらの留学生活は大変ですよ。 边打工边学习的留学生活很艰苦。
772、アルバイトしなければ食っていけない。 不打工就无法维持生活。
773、学習に余計時間をかけると、留学生活は難しくなります。 学习上多花时间的话，生活上就会困难。
774、国からの送金は日本の高消費には間に合いません。 家里寄来的钱应付不了日本的高消费。
775、自分で工夫します。 我自己想办法。
776、これから良い大学に入ろう。 我今后要考上好的大学。
777、紹介してくださいませんか。 您能为我介绍一下吗？
778、私たちの日本留学協会に各大学の案内書があります。 我们日本留学协会有各大学的情况介绍。
779、自分のの事情に合わして入学先を選んでください。 结合自己的情况选择学校。
sky：这些。。。只能说是生活用语
780、ちょっとこの腕時計を見てください。 请看看这块表。
781、進んだり遅れたりしてどうも不正確です。 有时快，有时慢，一点儿不准。
sky：“不准”这个词，在日语里很长……782、一日にどのぐらい違いますか。 一天差多少？
783、それは決まっていないのです。 那没准儿。
784、今日は十分も進んだと思うと、次の日は二十分も遅れたりします。 今天快10分，明天又慢20分。
785、分解掃除をすると良くなります。 拆洗一下就会好的。
786、土曜日においでください。 请星期六来。
787、もっと速くできますか。 能再快点吗？
788、大急ぎで間に合わせましょう。 我抓紧给你赶吧。
789、ちょっとかぎの調子が悪いんです。 锁有点不好用。
790、見てくださいませんか。 给看看好吗？
791、取り替えたほうがいいですね。 该换一把新的了。
792、夕方までにはできますよ。 傍晚之前可以修好。
793、五時ごろ取りに来ます。 5点前后来取。
794、鍵、できていますか。 锁换好了吗？
795、このボタンをを押しながら、鍵を入れてください。 请按着这个按钮上锁。
796、ちょっとやってみましょう。 让我试一下。
797、テープレコーダーが故障したらしい。 录音机好象出了毛病。
798、修理、お願いしたいんです。 请给修理一下。
799、来週の木曜日に取りに来てください。 下星期四来取。
800、あなたは日本語を自分で勉強しているそうですね。 听说你在自学日语。 |
|
发表于 2009-4-27 18:24:19
提升卡
变色卡