|
|
发表于 2009-6-24 22:39:54
|
显示全部楼层
本帖最后由 cakecake 于 2009-6-24 22:44 编辑
也来讲一下自己的经验，现在用的是日版的CASIO08年出的版本。
优点：日版收录了100部字典，但是由于日版是针对日本人学外语的，所以这100部里面有不少对于我们来说是用不着的。相对来说词汇量应该会比中文版多，而且日本相关的小知识也会多。
缺点：个人认为用日版最不方便的地方就是没有收录日语的语法字典。当然用熟练之后某些语法还是可以用查单词短语的形式查出来，但是相对于中文版收录的专门针对中国学习者的句型辞典就不怎么方便。另外就是由于是针对日本人学外语，所以没有中英英中的字典，只有英和和英。
而中文版3900最新版，则是专门针对中国的日语学习者，有查询语法和中英英中的字典，作为学生的话用起来会比较方便。但中文版的收录辞典只有23部。
嗯，如果想要买日版CASIO的话，建议从网上买或者请懂得加装辞典的人帮忙买，因为日版很多型号是没有专门的中日日中辞典的，需要另外买CASIO原版辞典卡加装。个人经验，在网上买的话有些卖家是提供免费加装中日日中辞典的，而且保修方面卖家也会比较有经验。不过要注意的是日版的电子辞典连说明书都是全日文的，需要有一定的日语基础。
附上官方网站
日版：http://casio.jp/exword/介绍很详细。
中文版：http://www.casio.cn/product/dic/product/ |
|
提升卡
变色卡
发表于 2009-6-4 09:08:24
楼主