|
|
发表于 2009-7-29 11:28:51
|
显示全部楼层
一直想求证，但是转过头就忘了，趁今天就求证一下(at Wikipedia)：
小学館ランダムハウス英和大辞典
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
小学館ランダムハウス英語大辞典は、小学館が編纂、出版している英和辞典。「ランダムハウス英語大辞典」と呼ばれることが多いが、正式名称は、『小学館ランダムハウス英語大辞典』である。
アメリカ、ランダムハウス社の辞典、『Random House Dictionary of the English Language』を日本語に翻訳する形式で編纂された辞書。それに加え、イギリス英語、オーストラリア英語などの情報や、日本向けに用例、語法を数多く付け加えている。
冊子版だけではなく、CD-ROM版もある。また、英語のプロ向けと銘打った電子辞書に採用されていることもある。
Random House Dictionary of the English Language
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Random House Dictionary of the English Language, Unabridged was the original name of a large American dictionary, first published in 1966, and recently renamed the Random House Webster's Unabridged Dictionary.
The Random House publishing company entered the reference book market after World War II. They acquired rights to the Century Dictionary and the Dictionary of American English, both out of print. Their first dictionary was Clarence Barnhart's American College Dictionary, published in 1947, and based primarily on The New Century Dictionary, an abridgement of the Century.
In the late 1950s, it was decided to publish an expansion of the American College Dictionary, which had been modestly updated with each reprinting since its publication. Under editors Jess Stein and Laurence Urdang, they augmented the American College Dictionary with large numbers of entries in all fields, primarily proper names, and published it in 1966 as the first edition of the Random House Dictionary of the English Language. Unabridged Edition. It was the first dictionary to use computers in its compilation and typesetting.
An expanded second edition, edited by Stuart Berg Flexner, appeared in 1987, revised in 1993. This edition adopted the Merriam-Webster Collegiate innovation of adding dates for the entry of words into the language. Unlike the Collegiate, which cited the date of the first known citation, Random House indicated a range of dates. For example, where the Collegiate gave 1676, Random House might offer 1670-80. [1]
Random House incorporated the name Webster's into its title after an injunction won by Merriam Webster preventing its use on their college edition was overturned on appeal. The name Random House Webster's is now used on many Random House publications.
Versions of the dictionary have been published under other names, including Webster's New Universal Dictionary (which was previously the name of an entirely different dictionary) and Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary. |
|
楼主
发表于 2009-8-13 14:32:05