咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4047|回复: 7

[商务知识] 请问打电话给不认识的日本高层应该怎么开头?

[复制链接]
发表于 2009-8-11 09:34:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
想打电话给日本分部的高层,申请去那边工作,但是没有见过面,开始的谈话还是想用日语进行一下自我介绍之类的,不知道有什么规矩。应该尽量使用敬语吧。就电话前面和后面几句话就行,请高手帮帮我,谢谢:)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-10 16:21:44 | 显示全部楼层
礼貌一点就可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-10 21:20:58 | 显示全部楼层
日本人打电话喜欢自报家门。说完自己的名字后,问一句您现在说话合适吗?则是有礼貌的表现~
用句:もしもし、XX会社中国支店のXXXと申します。今、お時間よろしいですか?
对方回复说没问题的时候,先说谢谢,然后把自己今天电话的主题说清楚。然后在询问是否可以先做个简单的自我介绍。
用句:ありがとうございます。今日は日本支店への応募について少し話したいんですが、まずは簡単な自己紹介をしてもよろしいですか?
对方一般会说好的。下面则开始自我介绍。
用句:わたくしは。。。。。
结束:首先对于对方能够接电话表示感谢,然后说自己从这次谈话中受益匪浅,最后说再见。
用句:はい。お忙しい中、話してくれて、本当にありがとうございました。XXさんとの話からも大変勉強になりました。ありがとうございます。では、失礼します。

大概能想到的就是这样的了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 14:48:41 | 显示全部楼层
もしもしはいらないほうがいいよ、代わりに、いつもお世話になりました、以下はその通りで~す
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 13:44:28 | 显示全部楼层
4# toyota0819


I agree with your notion. Friend.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 14:21:26 | 显示全部楼层
はじめまして、中国XX会社XX部のXXと申します。いつもお世話になっております。XX社長はいらっしゃいますでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-20 01:08:00 | 显示全部楼层
我觉得,如果是高层的话,并且公司内有邮件沟通的话,我觉得最好可以先邮件预约一下时间,因为高层一般都很忙,日程安排得很紧。如果可能,在了解对方分部的招聘需求后,针对需求有所准备,再和高层或者负责人沟通,时间上在15分钟左右应该不会很影响到对方的正常安排。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-28 14:10:45 | 显示全部楼层
你是准备被派遣?
如果你在中国子公司,你这属于越级申请,9成9是不合适的。
而不经过预约就打电话就人事问题与上司交流,100%是不会得到答复的。

建议通过电子邮件说明情况即可。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 17:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表