有参加上海日语高级口译的同学吗

limyei

<br /><br />有参加下星期周日参加上海日语高级口译的同学吗?
你们复习得怎么样啊...听说考试很难, 不知道怎么样地难了...
马上就要考试了, 心里完全没有底, 如果考得太惨, 怎么办?
我看的主要是上海高口(华东出版社)的书和同传捷径 高级
口译实战演练教程, 还没有看完, 看熟...

真人游戏|足球篮球|时时B彩| 六合投B注| 网络赚钱:顶级信用B提现百分百即时到账SO.CC

nakata1981

<br /><br />我也是下个星期天考，看的书和你一样。

真人游戏|足球篮球|时时ㄨ彩| 六合投ㄨ注| 网络赚钱:顶级信用ㄨ提现百分百即时到账SO.CC

masashige

<br /><br />我想考10年春季的 不知道怎么复习
前辈们要是考过了 回忆点考题给我
谢谢
QQ 19687120

真人游戏|足球篮球|时时`彩| 六合投`注| 网络赚钱:顶级信用`提现百分百即时到账SO.CC

limyei

<br /><br />我今天一大早去考试，日语高级口译考试真是象流传的一样好难，
估计过不了了，考题根本不在书本内，考试分视译和听译，视译部分日译中
和中译日各一题，每题要在6-7分钟内翻译完，今天上午的日译中是一个演讲的内容，内容很长，是关于日本早稻田大学出来的政治家，各自民党首相从战后被占领时代到冷战时期，到现代的一些成绩和整策，也谈到了修改宪法，提高日本在国际上的地位的内容，中
译日时关于东亚，包括越南的脆弱的经济，如今的金融风暴，汇率，石油价格高涨等经济
危机等，详细的词句也记不起来了，对于我来说文章很长，备考室里虽然先给我们10分
钟的时间默译稿子，但都没有来得及看完，两道题满满的A3纸呀，进考场考试时都没能
够规定的时间内翻完。。。
听译日译中和中译日各5题，中间间隔有55-60秒放下一道题，时间应该是还够的，只是
日译中的题目，我的听力不好，而且刚开始时可能也不太习惯，只把知道的说了一下，
题现在都不太记得了，日译中的好像有一个题是关于糖尿病的，中译日的有关于情人节，南京师范大学旁花店有大学生，以及高中生光顾，还出手大方，有一个人还订最多的是99
朵玫瑰，5.1连休旅游火爆，最后一题是讲改革开放后农村打工者到最先开放的深圳，广州等地，坐火车，再转汽车，为了摆脱贫困，梦想，还提了打工妹的叫法是那时候说起的，
其他现在也没什么记忆了，不管结果如何，算是尝试了什么叫日语高口了，真是觉得太难
了，进考场给看了身份证和准考证后就开始录音，录音从报姓名和准考证号开始，就直接让你开始翻译视译稿了，一个一个地按录音提示翻译，简直感觉受煎熬，听译时给你一张纸可以记重点内容的，最后总算听到中译日第5题了，我才开始轻松了，反正不管考得好
不好，解放了，心想下次再也不考了，哈哈，在实际口译时肯定不可能在那样的环境下让你翻译的，还是觉得自己水平不够了，楼上的同学如果想参加明年春季考试的话，还是多
练练吧，这个高口没有指定的考试范围，口译书籍只能作为提高口译水平的练习，考题根据今天的经验不太会出自书上的。。。

真人游戏|足球篮球|时时┑彩| 六合投┑注| 网络赚钱:顶级信用┑提现百分百即时到账SO.CC

nakata1981

<br /><br />我也是今天早上考的，视译应该说相当难。听天由命了。

真人游戏|足球篮球|时时∞彩| 六合投∞注| 网络赚钱:顶级信用∞提现百分百即时到账SO.CC

nakata1981

<br /><br />没及格，这次问题出在听译日译中上，只有继续努力期待来年四月。

真人游戏|足球篮球|时时━彩| 六合投━注| 网络赚钱:顶级信用━提现百分百即时到账SO.CC

上外小混混

<br /><br />大家不管对  日翻中 还是中翻日 时，肯定应该觉得句子都很长吧 ，对于这类长句 大家是怎样记忆的呢，虽说可以笔记 但是笔记了就很影响脑记，我就是输在这上面的。

真人游戏|足球篮球|时时『彩| 六合投『注| 网络赚钱:顶级信用『提现百分百即时到账SO.CC

nakata1981

<br /><br />应该说记忆力和听力也有一定的关系，听力越好逻辑关系搞得越清楚，就对记忆越有力。听的时候，要用脑记带动笔记，毕竟你的笔没有它的嘴快。

真人游戏|足球篮球|时时`彩| 六合投`注| 网络赚钱:顶级信用`提现百分百即时到账SO.CC