有个关于电路方面的问题

arweiliu

有个关于电路方面的问题请教各位高手、请帮忙译下,为谢:

構造上充電部を露出して使用することがやむを得ない器具の露出する充電部であって、絶縁変圧器に接続されたに二次側の回路の対地電圧及び線間電圧が、交流にあっては30V以下、直流にあっては45V以下のもの及び1KΩの抵抗を大地との間及び線間に接続した場合に当該抵抗に流れる電流が、商用周波数以上の周波数において感電の危険が生じるおそれがない場合を除き、1mA以下のもの。

Yonanengineer

ご質問を本当に解決できるかどうかわかりませんが、小職の力の限りで一緒厳命に翻訳してみました。もしご参考になれば、喜びます。

翻訳正文：
从结构来讲，该设备的充电部位在充电期间会裸露出必要的器件。当设备连接到绝缘变压器后，第二电路的对地电压以及线路间的电压应该保持在30V(交流)以及45V(直流)以下。另外，在对地电阻以及线路之间电阻为1000欧姆的情况下，流过该电阻的电流应保证在1mA以下，除非上述电流在商用频率以上时不会引起触电危险。

arweiliu

怎么付咖啡都给回帖的？