「からも」と「にまで」及び「もとより」

mac

  与keizawaさん说到这个问题，顺便发出了以做资料。

下面是引用keizawa于2004-11-20 14:49发表的:
二、日本国内はもとより、海外＿＿彼の名前は知られている。
１、にまで   ２、からも

下面是引用mac于2004-11-20 15:27发表的:
理由：【もとより】， 元（もと）为本，有本自然有末（まで）。

下面是引用keizawa的短消息:
这里的もとより　まで不是你所说的：“【もとより】， 元（もと）为本，有本自然有末（まで）。”之意
皆是：。。。。不用说，连。。。也。。。
和。。。はもちろんのこと、
  。。。は言わずもがな
意思一样。虽然我水平不高，但这一点我还是敢肯定的。
我对那道题不太理解的是からも，にまで都可表示行为主体
例：今や漫画は子どもだけでなく､老人たちからも読まれ初めている
   今や漫画は子どもだけでなく､老人たちにまで読まれ初めている
有和区别？能否指教一下

多谢指教。
想了半天都不知道如何落笔，估计nakajimaさん的解释也集中在语法上，这么说吧...
你只注意到语法，而忽略的词组的本意。<---注意
问题集中到 からも 与 にまで上了，在上述的所有例句里，整句在叙述一个ものこと的发展(渗透)de程度。
而から的词义里未表程度，まで却能表示程度。

转到我最早的解释。『“もとより”、元（もと）为本，有本自然有末（まで）。』
在这个解释里并不是去解释整句的意思，是在描述那句表示程度的例句。
就如ものこと的本末（从…到…）（から…まで…）
呵呵 字典里应该没有偶的这种解释...

另：你列举的例句里汉字好像错了，初め-->始め