[求助]关于自己的作文

orang2007

老师布置了篇作文，让我们用annoying amazing amusing boring exciting frightening interesting irritating relaxing surprising threatening thriling 让我们参照这些单词的现在分词和过去分词写一篇关于自己的作文。。。我英语基本什么都不会阿。。。。诚心的请求大家帮帮忙阿。。。。


中文：我2009年来到日本留学，刚来的时候因为语言不通，一直为工作烦恼annoying。。渐渐的找到了工作，也适应了日本的生活，拿到第一个月的薪水时非常高兴amusing，随着时间的流逝，每天上学打工回家睡觉，渐渐的也厌倦了这种生活boring。暑假时，和妈妈打电话得知姐姐生了个小男孩，我兴奋得一夜没睡着exciting，哈哈。。。到朋友家去看家朋友家里的钢琴，我也对此产生了兴趣exciting，经过一阵努力，终于学会弹首简单的小曲，哈哈，我激动得一夜没睡着thriling。。。

好心人帮忙翻译一下吧。。。

peteryang821

自己先翻译下吧，不管好坏啦

narutonaruto

I came to Japan to study in 2009. When I first arrived , It was annoying that I could not get a job because my Japanese was not good enough.

Fianally I managed to a find job and gradually got used to the life in Japan. .


In fact ,the working-studying-working daily routine was quite boring. However ,difficult as it  was, now I still think it an interesting and exciting experience.


Later in the summer vocation ,I had a good news form Mum the my elder sister had given birth to a little baby boy, huh, how thrilled I was ~~
>>>>

参考着看下，有些日子没有做北美片区了，可能有些不妥之处

haveit

中文部分应该是你自己写的吧，不是老师要求你们按照这个格式写的吧？如果是这样那反而简单了，这个有意思，我来尝试一下。

I got up early this morning. Looking through the windows, I realized it was another rainy day, which I found irritating. Just when I thought I would spend another boring day at home, my cellphone rang, which got me frightened. It surprised me that it was dad calling from Los Angeles in his exciting voice. It's interesting to know that he was having an amazing vacation there, relaxing mostly by playing volleyball on the beach, where a lot of children were thrilled to see the Pacific. He said he was annoyed to find a handful of topless young girls flirting with young boys. Although sharks still remain as a major threatening presence, my dad did take time swimming, trying to show off some amusing swimming skills he'd learned in high school.

故事也许写的不太精彩，不过我想你们老师主要想让你们练习如何使用和区分现在分词和过去分词。要用好的确不容易，我自己也觉得我在上文中的某些用法可能有待完善。