咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 8569|回复: 2

“三宾得给”的日语原文是?

[复制链接]
发表于 2010-1-20 15:01:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
是扇耳光的意思吧,可能很多中国人都知道,虽然没有“八格牙鲁”那么脍炙人口

两个问题:
出处是哪部抗日老电影?
对应“三宾得给”的日语原文是哪一句?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-20 17:21:53 | 显示全部楼层
中日结合语???
扇ビンタ的给=>给你一大耳刮子
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-26 23:46:48 | 显示全部楼层
好像有点道理哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 12:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表