100227浅田真央
映画インディ・ジョーンズのシリーズに、暗黒の谷に架かる見えない橋を渡る場面がある。〈勇気を示せ〉という指南に従い、神を信じ、己を信じ、主人公は虚空に大きく左足を踏み出す。彼女も自分を信じ、左足で踏み切ったに違いない。
电影《印第安纳•琼斯（夺宝奇兵）》中有一个走过架设在黑暗峡谷上但又看不见的无形大桥的场景。主人公按照“要显示勇气”的提示，在相信上帝、相信自己的心理准备下提起左脚向空中迈出了一大步。想必她同样也是在相信自己的心理准备下，毅然决然地迈出了左脚的吧。
冬季五輪の女子フィギュアで、浅田真央選手が３回転半ジャンプをすべて成功させて銀メダルに輝いた。期待と注目度からして、勝っても負けても、国内的には「真央の五輪」になるとわかっていたバンクーバー。重圧の下での健闘である。
说的是冬奥会上的浅田真央，她在女子花样的决赛中成功地完成了三周半跳跃而荣获银牌。从她所受的期待和关注程度来说，比赛无论胜负，温哥华的冬奥会对于国内来说都是“真央的冬奥会”了。因此，对她而言，无疑是一场重压下的拼搏。
|
发表于 2010-3-1 23:13:20
提升卡
变色卡
发表于 2010-3-5 15:01:48