咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1227|回复: 0

因为完全没有想象到故事就那样发展下去了,所以很吃惊

[复制链接]
发表于 2010-3-15 20:12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
【原句】物語がそういう展開になるとは想像していなかったので、びっくりです。
【读音】ものがたりがそういうてんかいになるとはそうぞうしていなかったので、びっくりです。
【解说】物語「ものがたり」:故事;传说。如著名的《源氏物语》,日语说法就是《源氏物語》「げんじものがたり」。
展開「てんかい」:展开;展现。
びっくり:吓了一跳。我们平时经常说的:别吓我啊!/ びっくりさせないでください
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 16:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表