有胆就来译6-英语常用口语翻译练习

minori1979jp · 发表于 2010-6-14 12:53:48

请将下面日文议成英语。

暇な時は何してます？

答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

narutonaruto · 发表于 2010-6-14 18:42:59

本帖最后由 helladise 于 2010-6-14 19:00 编辑

喜欢，正好偶的日语不贼，可以琢磨下日语。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

narutonaruto · 发表于 2010-6-14 18:58:14

是不是我对暇な時的理解不准确，感觉答案和原文的对应稍有偏差的样子。

暇な時->Free/Spare 是不是比较常见。楽しみー＞Fun是不是比较常见。

ちょっと教えていただけたら、ありがたいです

nomimi · 发表于 2010-6-18 02:55:43

本帖最后由 helladise 于 2010-6-18 09:50 编辑

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

peteryang821 · 发表于 2010-6-18 08:18:04

本帖最后由 helladise 于 2010-6-18 09:50 编辑

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

peteryang821 · 发表于 2010-6-18 08:23:16

what do u do for amusement/enjoyment /pleasure/joy

peteryang821 · 发表于 2010-6-18 08:23:50

what do u do for amusement/enjoyment /pleasure/joy

		自动登录	找回密码
密码			注～册