麻烦帮我翻译一段日语声音，谢谢拉！

lw_9000 · 发表于 2010-7-3 19:22:35

麻烦各位达人帮忙翻译一下，我喜欢的女孩手机里的，好像是一段告白，她学日语的，她不好意思直接告诉我，各位帮帮忙拉！谢谢拉！
http://www.tudou.com/programs/view/mJY8yBa-IUY/

忍者 · 发表于 2010-7-3 21:55:39

录音是男声。
结论就是男人说我喜欢你。

心之声 · 发表于 2010-7-5 13:57:30

回复 2# 忍者

我想问一下...可以吗？
你现在幸福吗？
真的吗？真是太好了！
我呢，考虑过自己到底能做什么呢。也只是人能做的事情。
现在做的工作能做到什么时候也不知道。
但是，我知道的无论什么时候我都能做一件事，就是让你高兴，让你幸福。
可以的话，我在这里不就有意义了吗？
拜托了！
我会尽力做我能做的，你要一直幸福啊！
我爱你！

忍者 · 发表于 2010-7-5 14:36:17

也只是人能做的事情
翻译错误

lw_9000 · 发表于 2010-7-5 22:51:21

回复 3# 心之声

谢谢您哈！太感谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册