咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7172|回复: 2

跪求:外来语的定义

[复制链接]
发表于 2011-2-19 13:18:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想知道“外来语”在《小学馆》《日本国语大辞典》《广辞苑》《三省堂国语大辞典》中的解释,要求有页码和出版日期,出版社,谢谢谢谢,论文需要
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-25 19:49:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 Veda 于 2011-2-25 19:50 编辑

三省堂→(1)他の言語より借り入れられ,日本語と同様に日常的に使われるようになった語。「ガラス」「ノート」「パン」の類。広くは漢語も外来語であるが,普通は漢語以外の主として西欧語からはいってきた語をいう。現在では一般に片仮名で書かれる。伝来語。
             (2)「借用語(シヤクヨウゴ)」に同じ。
明鏡國語辭典→外国語から取り入れられて同化し、自国語のように使われる語。日本語では、ガラス・コップ・パン・ビールなど。◇日本語では多く欧米諸国から入ってきた語をいう。中国から入ってきた漢語も広義では外来語だが、ふつう外来語とはしない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-25 22:29:21 | 显示全部楼层
用EBWIN查就是了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-18 11:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表