小学馆日中辞书第二版（精修版）有些字体复制显示不出来

kezza

我用繁体WIN7,在用小学馆辞书时,很多字复制贴上后都显示不了 ,如..
あ
¶～,先生が来た/啊,老师来了_→ああ
如果复制贴上后,就变这样了,要另外打字补上...
¶～,先生が来た/__,老__来了_→ああ

SHGKKJC2-PUA.map SHGKKJC2.map 也已经照说明放到以下目录了
C:\Users\(使用者名称)\AppData\Roaming\EBWin\GAIJI

也另外去下载了简体字体,使用后还是不行..

BOWENLY

同感，我也是感到很苦恼！

modestein

你用的汉化版吧，换原版最新版试试看。可能你这个版本比较老不支持unicode复制粘贴。卸载的时候，确认把EBWin在appdata的目录删除。

kezza

回覆 modestein 的帖子


感谢回答,也不只有我有这个困扰呢..
我用的汉化版本是3.04, 在这下载的:
http://forum.coffeejp.com/bbs/thread-299565-1-1.html
不用覆盖原文件,可以直接执行汉化版

我在官网EB series support page
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/
下载新版EBWin 3.05,直接执行日文版的话,
贴上还是有乱码..

尝试去下载了WIN7的简体微软雅黑字体6.02字体
安装后应该覆盖了原本繁体字体,因为觉得网页字体有点改变
不过在小学馆日中词典,复制贴上后还是不能全显示
不能显示的字都是简体字

modestein

我这里是没问题的：
あ
〔感〕
(1)〔思いついたり,驚いたりしたとき〕啊,哎呀｡
¶～,帽子を忘れた/哎呀,把帽子忘了｡
¶～,きみ,ちょっと来て/啊!你来一下｡
复制粘贴跟字体没关系，只要map文件有，profile.ini设置正确就可以了。
以上文件都在App下相应目录里而不是程序目录里，要注意。
另外注意必须用Unicode版而且词典目录名字不能改，否则会失去对应关系。
如果还不能解决，把GaijiMap.db删除再试试。

modestein

我这里是没问题的：
あ
〔感〕
(1)〔思いついたり,驚いたりしたとき〕啊,哎呀｡
¶～,帽子を忘れた/哎呀,把帽子忘了｡
¶～,きみ,ちょっと来て/啊!你来一下｡
复制粘贴跟字体没关系，只要map文件有，profile.ini设置正确就可以了。
以上文件都在App下相应目录里而不是程序目录里，要注意。
另外注意必须用Unicode版而且词典目录名字不能改，否则会失去对应关系。
如果还不能解决，把GaijiMap.db删除再试试。

beanzhang

あ
〔感〕
(1)〔思いついたり,驚いたりしたとき〕啊ā,哎呀āiyā.
▲ ～,帽子を忘れた/哎呀,把帽子忘了.
▲ ～,きみ,ちょっと来て/啊!你来一下.
▲ ～,しまった/哎呀,坏了〔糟了zāo le〕.
(2)〔思わず発する語〕呀yā,啊,哎呀.
▲ ～,痛っ/哎呀!好疼.
▲ ～,そうか/啊,是吗.
▲ ～,先生が来た/啊,老师来了.→ ああ

关键不是字体文件，而是有么有放对map文件，因为map是替换的文件,如果么有放置对，就是显示的图形文件，所以外字的字体很难看，而且由于是一个图形组成的字，所以当然不能复制，也不能放大。

kezza

modestein 發表於 2011-5-6 23:32
我這裡是沒問題的：
あ
〔感〕

照您所说的改动之后,成功了!
之前我动到EBWin\dics的辞典目录名称没注意..
改回名称 小学館日中辞書第2版
跟profile.ini 内容写好
[小学館日中辞典　第２版]
DICT=SHGKKJC2
EBXA-C=1
GAIJIMAP=SHGKKJC2
# EBWin的EBXA-C字型必須為符合「使用SHGKKJC2.map的前提」要求的字型

再删掉WIN7的:
C:\Users\使用者名称\AppData\Roaming\EBWin之下的GaijiMap.db

打开EBWin后就能完全复制小学馆日中辞书了
非常感谢两位大大热心回答

ppty

我也有一样的问题，但是EBwin文件夹里没有「SHGKKJC2-PUA.map」
也没有下文中的「profile.ini」、「GaijiMap.db(尽管是这要删掉的，但我还是很疑惑自己这个版本怎么没有这个档案)」
因为完全没有以上三个档案，不知如何着手修正这个问题
想请前两个档案该怎么增添、文件夹的结构，或有外字集使用相关档可推荐呢?

segaico

我也一样啊.

linhq2002

我也一样啊