天声人语20110504 冤冤相报何时了

susie27 · 发表于 2011-5-4 10:31:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-5-4 11:06:49

结尾应该是指「貧困と差別、憎悪の荒野が広がる。」
若是武力可解决的话，也就不会搞到今天这个地步的意思。

火薬で退治できるのは、たぶん大したものではない。
用武力可以解决的话，也不会是棘手的难题了。

susie27 · 发表于 2011-5-4 13:15:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

youlong · 发表于 2011-5-5 17:23:59

梟の坊さん=>猫头鹰的和尚。

susie27 · 发表于 2011-5-6 13:33:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

reiuka2 · 发表于 2011-5-6 13:47:04

テロの背景には貧困と差別、憎悪の荒野が広がる。
恐怖袭击的背景是贫困的差别，以及无边无际的憎恨的荒野。

恐怖袭击的背后隐藏的是贫困、歧视，以及憎恨的荒原。

nomimi · 发表于 2011-5-6 13:52:54

在这个故事里说的应该是4# 说的”猫头鹰和尚"

cantarella · 发表于 2011-5-6 14:15:26

望天，4L说的有道理，应该就是猫头鹰智者（人类的什么故事里不是也会出现这么个人么，就是大家都头脑发昏的时候，冷不丁来这么一句的那个人囧）

youlong · 发表于 2011-5-6 15:01:08

回复 susie27 的帖子

子供の場合は　坊や、坊ちゃんを使う
日本語には坊さん、お坊さんはお寺の住職、和尚のことを指すのが一般的。

susie27 · 发表于 2011-5-6 20:08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-5-7 06:26:13

http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/4427_29932.html

里边菩萨、经文等相关的字都出现了，是和尚不会错。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2011-5-4 10:31:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-5-4 13:15:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-5-6 13:33:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-5-6 20:08:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[天声人语] 天声人语20110504 冤冤相报何时了