咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3202|回复: 0

若者言葉ー「事故る、メモる」等「~る」付けの動詞化

[复制链接]
发表于 2011-6-4 23:12:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

  (不知道之前有没有类似内容的帖子,如重复,请删掉这个帖子)

ダブル:double から転じて、「2つのことが(むだに)重なる」の意味。
ハモる:harmony から転じて、「(きれいに)和音を作る」という意味。
デコる:decoration(デコレーション)装飾・飾りつけをすること。
キョドる:挙動不審な様子をする。
枝る:不眠不休で働くこと/上司に恵まれず、必要以上の仕事を強いられること。
ビニる:コンビニエンスストアに行くこと。
ケミる:ハーモニーを織り成すこと、人気デュオグループ“CHEMISTRY(ケミストリー)”
    を略したものに動詞化する接尾語『る』をつけた言葉。
野次る:他人の言動に冷やかしや非難の言葉を浴びせる。"野次馬"の"馬"を省略し動詞化
    された言葉。
コムる:ウィルコムのPHSで電話するという意味。
テクる:テクニックを持っているという意味。
ブチる:約束を破ること、無視すること。
イモる:おじけづくこと。「イモっぽい」や「イモねーちゃん」など「田舎者」「センスが
    ない人」という意味で使われる『イモ』+る。
タクる:タクシーに乗る。
タヒる:死ぬ。絶望的。非常に疲れていること。(漢字の『死』を分解したもの(『歹(か
    ばね偏、または、いちた偏・がつ編という)』の上部の横棒は端折られている)
    に、動詞化する接尾語『る』を付けたもの。)
ディスる:軽蔑し、罵り・けなすこと。(英語で「不~・非~」といった否定形にする接尾
    辞“dis”に動詞化する接尾辞「る」つけたもの(無礼・軽蔑という意味のdisrespect
    からきたという説もある)で、Hip-Hopで相手を貶す(けなす)行為をいう
    (Hip-Hopの本場アメリカではむしろディスることから生まれた音楽性という見
    方もある))。
サクる:削除すること/グズグズせず、すばやく帰ること。
ググる:(Google)グーグルする。
ビヨる:美容院に行く。
サボる:学校や会社を怠けて休むこと。
パクる:物やアイデアを盗むこと。犯人を捕まえること。
ミスる:《「ミス(miss)」の動詞化》 ミスを犯す。失敗する。
メモる:メモをする。メモを取る。
トラブる:トラブルを起こす。
パニクる:《「パニック」の動詞化》 慌てふためく。恐慌状態に陥る。
ビビる:おじけづくこと。
事故る:交通事故を起こす。事故が起こる。
告る:告白する。
コピる:コピーすること。
テンパる:焦る、いっぱいいっぱいになる(余裕がない状態になる)こと。
ハングる:コンピューターがハングアップ(=停止)する。
ヤフる:ヤフー(yahoo)で検索する。
ブログる:ブログ(Blog)を利用すること。
真似る:真似をする。
スタバる:スターバックスに行く。
マクる:マクドナルドに行く。
写メる:写メ(写メール)を送ること。
メタボる:メタボリック症候群になること。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 18:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表