|
|
不知道大家有没有这种感觉，一个单词看到的时候或者听到的时候觉得很熟悉，但是就是回忆不起来意思？或者看到单词觉得很熟悉就是不能一口把它读出来？
其实就是因为一个原因：以前遇到过或者是记过，但是因为长时间没用，所以没有熟悉巩固，印象不深。但也存在有的单词就算是记过多遍，但还是记不住。
我认为这是非常枯燥的一个过程。
有的单词，我们查词典记住了，但是日本人却不怎么用，比如他们用まったく而很少用とんと，后者是老年人才用的词，已经进入了半死语状态，正如现在的人说”工作“而不说”做活路“。有的词好不容易记住了却已经不用了，比如 村八分。记得多年前看过一篇报道DALAI的文章，里面用了 好々爺 这个词，我记住了，但从没用过。前几天去武侯祠，跟日本朋友说刘备看起很 好々爺，她们没听懂。
好不容易记住的单词却用不上或者不用，这让我们记单词的难度更大了，如何去区分哪些词该记哪些只需要了解？就算最好的CASIO词典也不会告诉我们这些，让众多的学习者困惑。
当然，周围日本人多，天天用日语，可以多多少少解决这个问题，但是很多学习者没那么好的机会，只能依附于新闻、电视节目，但是又因为很多时候听力不够好加之无字幕，就算听到了一个词也不知道如何写，所以更谈不上如何记了。
我想做一个调查，问下日语高手们，你们是怎样来记单词的？我本人学日语10多年，但是每每看文章或看电视时都还会有陌生的单词。现在年龄也大了，记性也不好了。
有人叫我找个日本老婆或者去日本生活，这方法固然好，但是不是所有人通用，大家把好的学习方法分享出来，让更多的学习者在学习日语的道路上少走点弯路吧。 |
|
发表于 2011-8-8 11:35:33
提升卡
变色卡
楼主