「と」、「たら」、「なら」、「ば」の区別

fanhua8585

「と」、「たら」、「なら」、「ば」の区別
区別:
北京に行くなら、電話をください。/如果要去北京，就打电话给我。
北京に行ったら、電話をください。/如果去了北京，就打电话给我。
1、と
（1）用言终止型 + と ＋ 现在时
表示“如果……”。往往是短时间内发生的；或者前面的条件容易导致后面的消极结果，以提醒对方注意
例文：あまりたくさん食べると お中を壊しますよ。
（2）用言终止型 + と + 现在时
表示客观规律、通常的现象、常规、常景等。
例文：a、冬が过ぎると 暖かい春が来ます。
b、一度これを使うと、もうほかの物は使えなくなります。
（3）用言终止型 + と ＋ 过去时
后面的句子不是主动的（表示采取的行动），就是意外的（表示偶然的结果）。
这里注意后句是过去时，所以事情已经发生了，是时候描述当时的一个条件引发了后面的偶然结果，或者当时的一件事做完后马上主动做了另一件事。
例文：
a、主动：
サッカーを见るために、部屋に入るとテレビをつけました。
王さんはバスに乗ると、后ろの席に座りました。
b、意外：
ドアを开けると、猫が三匹出ました。
目が覚めると、窓から明るい朝日の光が差し込んできました。

と的后面永远不能接表示命令、推断、意志等意义的句子

2、たら
（1）表示如果某事实现的话，后句说出这种情况下的态度、意见、结局、看法、打算。所以后句可以用于命令、希望、劝说、禁止等意义的句子（和と的最大区别）
例文：a 、食事が済んだら、私の部屋に来てください。
b、あの人にお金を贷したら、绝対に返してこないよ。
c、あの先生に会ったら、よろしくお伝えください。
（2）后句用过去时，表示两件事之间的偶然联系。
这种用法相当与と后面加过去时的方法中的一种——表示偶然事件。注意后面是一个主动事件时只能用と
例文： a、山の顶上に着いたら、夜が明けた。
（＝山の顶上に着くと、夜が明けた。）
b、王さんはバスに乗ると、后ろの席に座りました。（○）
王さんはバスに乗ったら、后ろの席に座りました。（×）
（3）前后句都是过去没有发生的事情（注意是“没有”），所以后句依然是过去时。表示“如果当时A了的话，就B了”，而实际上没有A，所以也就没有B。
例文：a、あの料理を食べたら私も中毒していたでしょう。
b、あの时あの株（股票）を买ったら、今ずいぶん储かった（积蓄，积攒）でしょう。

3、ば
（1）重点强调条件
例文：雨が降れば、どこへも出かけません。（强调“如果下雨了的话，就哪都去不了了”，而如果没下雨，就可以出去）
（2）恒常条件，和と表示规律、常规的那个用法相同
例文：春になれば、暖かくなります。。
（=春になると、暖かくなります。）
另外ば常用在一些惯用型中
（一）……ば……ほど……
越……就越……
例文：お茶が新しければ新しいほどおいしい
山に登れば登るほど寒くなりまs。
流れが静かならば静かなほど、その川は深い。
（二）……といえば
说起……
例文：中华料理といえば、四川料理を思い出す。
（三）……さえ……ば……
只要……就……
例文：あの人はお酒さえ饮まなければ、本当にいい人です。
あの人は暇さえあれば、本を読む。
（四）……ばこそ……のだ。
正因为……才……
例文：君の事を考えればこそ、注意したのだ。（“注意する”的意思是“提醒”）
（五）……も……ば……も……（=……も……し……も……）
既……又……
例文：あの店は値段も安ければ、サービス（服务）もいいという评判だ。
（＝あの店は値段も安いし、サービス（服务）もいいという评判だ。）

4、なら
（1）多用于承接话题，对对方已做出的判断进行假定，被假定的项目本身往往带有意志性。
例文： a、お好きなら、あなたにあげましょう。
b、胜负するなら、かたなければならない。
（2）对过去的假定，前后两句都是过去（注意前句需要用过去时接なら），表示“如果A了的话，就应该B了”。
注意和たら区分，たら这种过去假定的用法用于前后两个事情实际上都没有发生；而なら用于前句的事情当时已经发生，于是后句推断应该发生了什么事。
例文：a 、そこへ行ったなら、あの人に会ったでしょう。
b、お医学部を卒业したのなら、お医者さんですね。

riderkid

有用, 謝