这句话到底是褒义还是贬义啊？

阿门 · 发表于 2011-10-26 19:40:23

要说他好也难

凤雏麟子 · 发表于 2011-10-26 19:52:41

语法分析清楚才知道傻意思，

jackjwlee · 发表于 2011-10-28 08:09:27

評判が良いとはお世辞にも言えなかった＝＞評判が良いとは言えなかった
お世辞にも是表示程度
即便想拍拍马屁、实在不能恭维

yousama · 发表于 2011-10-28 10:02:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yaohu2006 · 发表于 2011-10-30 10:56:53

懂了又问了很多人，你们说得是对的

lamen · 发表于 2011-10-30 12:31:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2011-10-28 10:02:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

lamen lamen 当前离线积分 2510 头像被屏蔽	发表于 2011-10-30 12:31:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lamen lamen 当前离线积分 2510 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话到底是褒义还是贬义啊？