|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 01:31 编辑
日语翻译
第一大题，一篇800字左右的日语短文译中文（50分）
第二大题，5小题中译日（10×5=50分）
1.当前不只是电子计算机行业，在整个产业界都掀起了AI（人工智能）热，几年前还被看成一种理想的AI机，现在已逐步成为现实，开始投入应用。（P138）
2.考进大学的时候，我曾给妈妈写信，请她今后再也不要给我寄钱了。这倒不是我有什么可指望的进项，也许是自以为上了大学，从而产生一种渺茫的虚荣心吧。（P194）
3.看完这个节目之后，我感到外国人对日本实在缺乏了解，其程度出乎意料。一切都没有照日本人希望的那样反映到外国人眼中。（P56）
4.我觉得幼年时我对季节的感觉很敏锐，幼年时感到的那种象夏天的夏天，象冬天的冬天，现在都见不到了。（P74）
5.中山陵是孙文的陵墓，坐落于南京东郊紫金山山腰，和附近的明孝陵、灵土寺等名胜古迹，都是那一带的旅游胜地。（这句没找到原文，可能不是出自课本的。）
从教材的《新编日汉翻译教程》的例句或者例文里选出来的句子。
日语句法篇章
一.举例解释（2×5=10）
1.感嘆詞
2.簡単な文節
3.副詞性連語
4.対象語
5.述べ立てのモダリティ
二.选择はず、わけ、ところ填空（1×10=10）
三.5个动词的变位，分别有未然形、連用形、仮定形、命令形、推量形五种（并不是每个动词都要变齐五种）（1×10=10）
四.基础语法选择（1×10=10）
五.被动句转换成主动句（1×10=10）
六.选择与例句意思相近的句子（2×5=10）
七.助词语法选择（1×10=10）
八.基础语法选择（1×10=10）
九.选择与例句划线部分相同用法的句子（2×10=20）
虽然题目的句子有些是从指定教材里出的，不过基础好的人没必要看书也能过。但那本教材写得挺好的，看看也能巩固语法。
 真人游戏|足球篮球|时时﹐彩| 六合投﹐注| 网络赚钱:顶级信用﹐提现百分百即时到账SO.CC |
|
发表于 2012-4-14 17:41:12
提升卡
变色卡
楼主