カコク的同音异意词 每日一问6月19日

Jennifer

１，（カコク）が豊かに実る。
２，（カコク）な訓練に耐える。



本题相关活动说明   点击请进   咖啡谁是杂学王活动 评比。


本题已经设置了仅楼主可见   所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。到时回复即可看见答案。



你想成为挣豆吗？你想挂勋章吗？那么很高兴的告诉你 福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html


供奉德川幕府历代将军位牌的哪个寺院？每日一问6月18日

公布答案

这题源自"汉检准一级超完全攻略"

fuyc的答案比价具体  故此贴出来大家分享

答え：１．禾穀（カコク）が豊かに実る。
　　　２．苛酷・苛刻・過酷（カコク）な訓練に耐える。
---------------------------------------------------------------------


かこく【禾穀】
①穀物の総称。稲・麦・粟・稗（ひえ）・黍（きび）・玉蜀黍（とうもろこし）など。
②特に，稲。

かこく【苛酷・苛刻】　（名・形動）[文] ナリ
無慈悲でむごいこと。きびしいこと。また、そのさま。
「―な収奪」「―な扱ひに驚いて/土（節）」

かこく【過酷】（ 名 ・形動 ） ［文］ナリ　
ひどすぎること。きびしすぎること。また，そのさま。「－な労働条件」 「－な自然環境」
〔同音語の 「苛酷・苛刻」 は人に対する扱いなどが無慈悲でむごいことであるが，
それに対して 「過酷」 は程度を超えてきびしすぎたりすることをいう〕

~~大辞林 第三版の解説~~

根据以上大辞林 第三版字典的解说「苛酷・苛刻」的意思是相通的，
虽然「過酷」和前述「苛酷・苛刻」之意思有别，但套在例句上是通的，
该使用哪一组词汇？端看使用者是站在哪一个出发点而定。
---------------------------------------------------------------------
以下是「過酷」与「苛酷」两个词如何区分使用之相关内容：

＜知っている？　知りたい？＞過酷と苛酷
　東京電力福島第一原発の事故でよく目にするようになったシビアアクシデント、日本語では過酷事故。想定を超えるような原子炉の重大事故のことです。
　以前は、新聞の一般記事で厳しい、むごいの意味の「かこく」の表記といえば「過酷」だけでした。常用漢字に「苛」が入ったため「苛酷」との使い分けが必要になりました。過酷は、ひどいこと、厳しすぎること。苛酷は、むごいこと、無慈悲なこと。そう辞書にはありますが厳しいというニュアンスは共通しています。
　でもいざ使うとなると、どういう場合が過酷で、どういう場合に苛酷なのか、判断に迷います。辞書には過酷な自然・環境・条件、苛酷な収奪・労働などの例が挙がっています。
　でも「かこくな（体）罰・労働・自然災害」などはどうでしょう？　罰や労働の内容にもよりますが、意見が分かれるかもしれません。感じ方、受け取り方で用いる漢字も変わります。こんなところも、活字メディアならではの面白さだと思います。　（浴野裕）
http://www.tokyo-np.co.jp/articl ... 12052202000151.html
～～東京新聞2012年5月22日～～

「苛酷」と「過酷」の使い分け　辞書の言葉と新聞の言葉
２０１０年の常用漢字表の改定で、１９６字の漢字が追加された。毎日新聞も原則としてこの新しい常用漢字表（２１３６字）を基準に表記することになったが、そのまま問題なく運用するというわけにいかなかった。……困ったのは、意味が非常に似通っていて使い分けの難しい同音語の扱いである。「苛」もカの音読みで新しく加わった字種で、苛烈、苛政などに使われるが、「苛酷」をどうするか……。多くの国語辞典は過酷と苛酷を、別々に項をたてて説明する。「きびしくてむごい」ことは両者とも同じだが（岩波国語辞典）、過酷では「度を越して」、苛酷は「無慈悲であるさま」の意味が押し出される（明鏡国語辞典）。それまで毎日新聞では、苛が常用漢字でないことから、苛酷を過酷に書き換えて表記してきた。本来は別の語なので、一方の表記のみを使うというのは無理があるのだが、可能な限り常用漢字で書き表すという方針を重んじた措置だった。
　苛酷と過酷は別語であるといっても、実際には使い分けるのは難しい。たとえば「カコクな自然条件のもとで……」はどちらだろう。ある辞典は用例に「苛酷な要求・条件」「過酷な取り扱い」などを挙げるが、別の辞典では苛酷を「扱い方、状況、決まりなど」に使うとし、過酷の項では「過酷な要求・条件」の用例を載せている。ある基準を大きく超えた状態は、事実として明示しやすいだけ「過酷」のほうがいくぶん客観的といえなくもないが、そういうケースばかりではない。多くは無慈悲であり、度を越している、という両者入り交じった、つまり苛酷であり過酷でもあるといったもののほうが実態に近い。結局は原稿の中身、文全体から判断するしかない。
　毎日新聞の用語集では、過酷を主たる表記とし、例外的に「とくにむごさ、無慈悲なさまを強調したい意では『苛酷』も」と曖昧なかたちにしている。他の新聞では、過酷だけを使うとしたり、使い分けの条件を付けずカコクの項に過酷・苛酷の表記を掲げたりしているところもある。
http://blog.mainichi-kotoba.jp/2012/06/blog-post_09.html
～～毎日ことば　漢字クイズと日本語の話題　2012年6月9日より抜粋～～