新海诚《言叶之庭》中出现的一首短歌

mayishima · 发表于 2013-7-14 21:50:48

鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ//鳴る神の少し響みて降らずとも吾は留まらむ妹し留めば.

現代語訳　雷が少し轟き、曇ってきて、雨でも降らないかしら。あなたを引きとめられるのに。// 雷神の音も雨も降らなくても私はこのまま留まります貴女が引き留めるのなら

果然古文语法学的还不到家，光看古文不能理解意思，还是得借助现代译文。。。。

your220 · 发表于 2013-7-19 14:42:17

顶一下~喜欢古文，但是好难啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册