あんたを遠くにはこんでいくことにかけちゃ、船なんか、俺にかなやしないよ

bbbBBB1701

あんたを遠くにはこんでいくことにかけちゃ、船なんか、俺にかなやしないよ

かけちゃ和かな这里没看懂，谢谢。

atom

口头语，等于：
あなたを遠くに運んでいくことにかけでは、船は、俺にかなわないよ。
把你送到远处去的话，船是没我（也许是自动车、摩托啥的运输工具吧）快的。