一句翻译；世界上没有谈不成的买卖，只有谈不拢的价格。

jonili · 发表于 2013-11-25 22:46:17

世界上没有谈不成的买卖，只有谈不拢的价格。
我试着翻译，不对的地方请高手指正。
世の中には、談合できない商売がないですが、合意できない価格しかない。

eagle119 · 发表于 2013-11-27 16:01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jonili · 发表于 2013-11-29 01:06:44

eagle119 发表于 2013-11-27 16:01
価格さえ合えば、商売は成り立つ。

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-11-27 16:01:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一句翻译；世界上没有谈不成的买卖，只有谈不拢的价格。