救命呀, 我想問這些話怎樣說!!!

hannichi

  私はまもなく日本語のI.T 応援者として、でも私は日本語の話場合は頭が困った、特に電話する時、以下の日本語電話会話、もし、間違いの場合はご指導をお願いします。

応援者： I.Tでございます、なんにご用しますか
客様：　私はXXXと申します、わたしのパソコンはおかしくって、ちょっとてつてくますか
応援者： どんな問題がありますか？
客様：　EXCEL をあった時、パソコンの青い色になった、どうするの？
応援者：この問題を解決には、まず、りせっとボタンを押すと、パソコンの再起動され　　　　　る、それに、この問題はかいけつしまった。
客様：　でも、この問題は発生してばかり、どうするよ、悩んでだ。なんにもできないよ
応援者：じゃ、わたしはサービスに連絡をいたします。

以下には、日本語に当たるの用語は知りません。

(8)那我要等幾時才行呀, 我根本做不到東西.

(9) a.好啦, 好啦, 我盡快給你啦, 但是要等一段時間呀,
     b.好啦, 三天後給你啦.

(10)都不行, 一定要快呀

(11) 但是要等維修商搞好才行呀.

(12) 好啦, 就這樣吧.

bara

  １題目は「我想問這些話怎樣說!!!」ですが、何の意味なのですか？①日本語の文を中国語に訳する？②でなければ、書き直すで貰いたい？③中国語を日本語に訳したい？
２　日本語で書いたの文にしろ、中国語で書いた文にしろ、理解し難く書いたのが多いですね。遠慮無く話せば、ある語句は何を言うのかさっばり分かりません。