“投入产出合格率”等的日语翻译

4yang1147 · 发表于 2015-3-7 16:20:38

请大侠指正一下：
投入产出合格率--投入生産の合格率；
断面焊--端面溶接；
单面压筋--？
双面压筋--？
挑战性目标--挑戦目標？
正极片--正極板；
平面度--平面度；
铜显色量--？
高温--高温度；

pagepfc · 发表于 2015-3-9 15:23:19

以下、あくまでもご参考まで

投入产出合格率--歩留まり率
断面焊--断面溶接
单面压筋--片面ビーズ
双面压筋--両面ビーズ
挑战性目标--やりがいのある目標
正极片--陽極板
平面度--平面度
铜显色量--銅の発色量？
高温--高温

4yang1147 · 发表于 2015-3-9 16:31:35

O(∩_∩)O谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “投入产出合格率”等的日语翻译