咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1701|回复: 1

仕事を引き継ぐ是我接这个工作的意思还是我把工作交接给

[复制链接]
发表于 2015-4-21 20:18:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
仕事を引き継ぐ是我接这个工作的意思还是我把工作交接给别人的意思呢?

比如下面那句话 私は李さんに仕事を引き継ぎます。是我把工作交接给了李先生呢还是我接了李先生的工作。

请大家指教,谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-24 15:56:15 | 显示全部楼层
引継ぐ 是接收(动词)
引き継ぎ 同时也是動名词 意交接

私は李さんから仕事を引き継ぎます。
私が李さんに仕事の引継ぎをします。

所以,上述例句有语病。正确应为 私は李さんに仕事を引き継がせます。または李さんに仕事の引き継ぎをします。
我对小李做工作交接。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 06:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表