A:何を飲みますか B:コーラにします 为什么用~にします这个句型呢？

未来道具研究所

A:何を飲みますか
B:コーラにします
请问这是店员提问，顾客回答的对话吗？为什么用~にします这个句型呢？

悟郎

1，此处「〇〇にする」，为点餐，点菜时的用语，是日语中的固定用法。需要特殊记下。

2，以下环境，场合分析
A:何を飲みますか--- 店员绝对不会这么说的，如果这么说容易被炒鱿鱼，因为太不礼貌了，店员应该用【何をなさいますか？】。所以此处应该是一块点餐的朋友之类人的询问。
B:コーラにします --- 此处译为【我要咖啡】。

未来道具研究所

悟郎 发表于 2015-9-7 21:35
1，此处「〇〇にする」，为点餐，点菜时的用语，是日语中的固定用法。需要特殊记下。

2，以下环境，场合 ...

明白了，谢谢！