小さい到底是一类形容词还是二类形容词？

重新注册

怎么又有小さな的表达？比如说小さな子供？

kurohane

小さな，是一个单独的词，它是“形容动词”，也被成为“连体词”。

kurohane

「希望・計画・成功・利益・損害・被害・災害・戦争・事故・事件・問題・失敗・責任・負担・感動・恩恵」等抽象名词，如能对其规模、数据进行数量化则使用“小さい”，如感觉不能数量化，则一般使用“小さな”。

大きい、大きな同上

重新注册

kurohane 发表于 2015-10-9 10:08
「希望・計画・成功・利益・損害・被害・災害・戦争・事 ...

那么“小さな子供”就是泛指小孩了吗？

kurohane

重新注册 发表于 2015-10-13 20:29
那么“小さな子供”就是泛指小孩了吗？

「小さい・小さな」，两个词只是使用方法的不同，意义完全一样。直接修饰名词，对整体做观察，与平均值或标准值比较，感觉大小是一般用“小さい”。修饰抽象名词时的情况如上所述。

所以两个词的意思是相同的，差别只在于主观上有无做大小的对比，或对大小有一个具体数量化的感觉。

未来道具研究所

明白了，谢谢！