スタンスを崩さない什么意思

baisongqin · 发表于 2016-3-23 12:15:52

これが無ければ進めないスタンスを崩さないこと。
请问大家这句话啥意思啊

atom · 发表于 2016-3-24 07:45:12

不是你死就是我亡的决心一定不能放弃！

baisongqin · 发表于 2016-3-24 10:36:28

谢谢！
其实这句话前面主题是要签保密协议，后面该怎么理解这句呢

kuni · 发表于 2016-3-24 12:38:34

スタンス（Stance）:立场，态度，姿势

これが無ければ進めないスタンスを崩さないこと。
如果没有这个（保密协议）的话就将无法前进的姿态不要改变。

baisongqin · 发表于 2016-3-24 16:50:02

还是不能理解，其实不能看它单词的意思，スタンスを崩さない应该是惯用句，就是不知道意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スタンスを崩さない什么意思